Политика приватности

Effective date: November 18, 2026

Ова политика објашњава које личне податке Langferry прикупља, зашто, колико дуго их чувамо, ко нам помаже у њиховој обради и које изборе имате. Она обухвата ову веб страницу (langferry.com), Langferry контролну таблу на app.langferry.com и Langferry услугу са којом се повезује Langferry WordPress додатак (заједно, „Услуга“).

1. Ко смо ми

Лангфери је производ компаније PageAuthority Inc., корпорације из Масачусетса („Лангфери“, „ми“, „нас“). За било шта у вези са овом политиком или вашим подацима, пошаљите е-пошту на адресу [email protected] .

2. Наше две улоге

  • Ваш налог. Када се региструјете и користите контролну таблу, ми одлучујемо како се користе подаци вашег налога. За те податке ми смо контролор (или „предузеће“).
  • Текст вашег веб-сајта. Када нам ваш WordPress сајт пошаље текст на превод, ми га обрађујемо само да бисмо вам пружили Услугу. За тај садржај делујемо у ваше име, као ваш обрађивач (или „пружалац услуга“). Ви сте и даље одговорни да обавестите посетиоце и купце вашег веб-сајта како се њихови подаци обрађују.

3. Шта прикупљамо, зашто и колико дуго

ПодациЗаштоКолико дуго га чувамо
Назив налога, статус наплате, ИД клијента Stripe-аВођење налога и обрачунДок се налог не обрише
Име, адреса е-поште, улога и време пријављивања сваког корисникаПријављивањеДок се корисник или налог не избришу
ЛозинкаПријављивањеЧува се само као Argon2 хеш, никада као обичан текст
Неуспешни покушаји пријављивања: испробана имејл адреса, ИП адреса и времеУспоравање погађања лозинкиОко једног дана
Токени за ресетовање лозинкеРесетовање лозинкеЧувају се само као хешеви; сваки ради један сат
Сајтови: адреса, назив, подешавања, речник, додатак, верзије WordPress-а и PHP-а, број преведених низоваПокретање услугеДок се сајт не обрише
API кључеви сајта и једнократни кодови за повезивањеОмогућавање повезивања додаткаЧува се само као хешеви
Преведени знаци по сајту сваког месеца и дневни укупан бројДозвољене вредности и ограничењаПо сајту док год сајт постоји. Када се сајт обрише, његови месечни износи се чувају под његовим доменом, без везе са вашим налогом, тако да се дозвољени износ за домен не може ресетовати.
Кеш превода: машински преводи текста које шаљу сајтови, сачувани под отиском прста (хешом) изворног текстаНе плаћајте два пута за исти преводДок не прође 12 месеци без коришћења. Текст из имејлова са поруџбинама и са страница приказаних пријављеним посетиоцима се никада не чува у овом дељеном кешу.
Support topics: the subject and messages you write, who wrote each, the site you chose, and a snapshot of your account and site when the topic was opened: the account’s name, ID and standing (for example suspended or payment failed), the opener’s name, email address and whether it is confirmed, the site’s ID, name and address, its plan, billing (monthly, yearly, free or invoiced) and trial end date, its plugin, WordPress and PHP versions, when it last connected and its connection status, whether it is verified, its URL mode, default language and languagesAnswering your support requestsUntil 24 months after the topic’s last activity once it is closed; an open topic stays until closed. Deleted with your account
Сесијски колачић (потписан): ваш кориснички ИД и безбедносни токенОдржавање ваше пријаве на контролној табли14 дана
Серверски и мрежни дневници: IP адресе, захтеване адресе, временаБезбедност и решавање проблема14 дана на нашем веб серверу; наши добављачи хостинга и мреже воде сопствене краткорочне евиденције у складу са својим политикама

Шта никада не чувамо: бројеве картица, безбедносне кодове картица, банковне податке, лозинке у обичном тексту или API кључеве у обичном тексту. Страница за наплату приказује бренд ваше картице, последње четири цифре и датум истека, који се очитава са Stripe-а сваки пут када је отворите.

4. Пошаљите текст са вашег веб-сајта

Додатак Langferry преводи странице унутар вашег WordPress сајта. Шаље нам само делове текста (сегменте) које раније није превео, заједно са адресом вашег сајта и језичким паром. Никада не преузимамо ваше странице и никада не примамо захтеве ваших посетилаца, IP адресе или колачиће: додатак комуницира са нама са вашег сервера.

Ти сегменти могу да садрже личне податке, у зависности од тога шта ваш сајт приказује:

  • Текст на било којој страници коју додатак преводи, укључујући странице које се приказују пријављеним посетиоцима, као што су странице налога продавнице или странице за поруџбине. Можете искључити странице по путањи или делове страница по CSS селектору у подешавањима додатка.
  • Ако користите WooCommerce превод имејлова, текст имејлова купаца о поруџбинама, који може да садржи име, адресу и детаље поруџбине купца.

Сваки нови сегмент шаљемо добављачу машинског превода (видети Подпроцесори ) и резултат чувамо у кешу превода описаном горе. Кеш се дели између корисника: сачувани превод се поново користи само када се поново пошаље потпуно исти изворни текст за исти језички пар, тако да сајт увек прима само преводе текста који је сам послао. Преводи које ваш сајт користи чувају се у вашој WordPress бази података.

Измене које направите на преводима у уређивачу превода додатка остају у вашој WordPress бази података и не шаљу се нама.

5. Плаћања

Плаћања обрађује Stripe. Податке о картици уносите само на Stripe-овим страницама, а Stripe их шаље директно својим системима; ми их никада не видимо нити чувамо. Stripe прима ваше име, адресу е-поште, податке о картици и наплати и чува фактуре и евиденцију плаћања. На њихову обраду примењује се Stripe-ова политика приватности.

6. Имејлови

Langferry itself sends sign-up links (or, when the address already has an account, a note saying so with sign-in and password reset links), password reset emails, emails to confirm your address or a change of your sign-in email (and a notice of that change to your old address), notices about your usage (for example when a site nears its allowance) and replies to your support topics, through our email provider. When you write in a support topic, our support team may also get a notice by email that quotes your message with your name, email address, account and site (see section 7). We send them because they are part of running your account, not for marketing. Stripe sends receipts, invoices, refund receipts, renewal reminders and notices about failed payments or expiring cards. We don’t send marketing emails. If that changes, we’ll ask for your consent where the law requires it, and every message will have an unsubscribe link.

7. Support

When you open a support topic in the dashboard, we store its subject and messages, the site you picked, and a snapshot of your account and site (the details listed in section 3). We never include your API key, password or payment details, and the dashboard refuses messages that contain a Langferry API key. Please don’t put passwords or other secrets in a message.

Our support team works from a private channel in Slack (Salesforce), where each topic’s subject and messages, your name and email address, your account name and its standing (for example suspended or payment failed), your site’s name and URL, your plan and billing, your plugin, WordPress and PHP versions, and whether your site is connected or when it last connected are posted, and where our team’s replies are written. When Slack isn’t set up, can’t take a message, or may no longer show a topic’s thread (after 80 days), your message, with your name, email address, account name and its standing, and your site’s name and URL, is emailed to our support team by our email provider instead of or as well as being posted. Replies are emailed to your confirmed sign-in address by our email provider. If we use Trello (Atlassian) to track topics, it receives the topic’s reference, its subject, your account name, your site’s name and URL, the status and a link to our staff console, never the message text or your email address. See Subprocessors.

A closed topic is deleted from our database 24 months after its last activity. When you delete your account, we delete your topics and ask Slack and Trello to delete the messages and card our application posted, and we retry if they fail. Our team’s own replies in Slack are typed by people, so our application can’t delete them; they stay in our Slack workspace until Slack removes them under the workspace’s retention settings. The data download in your account includes your topics and the messages you can see, not our internal notes.

8. Cookies

  • Контролна табла (app.langferry.com): један строго неопходан колачић сесије који вас држи пријављеним. Не користи се за праћење.
  • Ова веб страница (langferry.com): нема колачића за аналитику, оглашавање или праћење. WordPress поставља сопствене колачиће само ако се пријавите у администраторски део ове веб странице. Ако додамо аналитику, прво ћемо ажурирати ову политику и тражити сагласност где је то потребно.

9. Who we share data with

Податке делимо само са добављачима који нам помажу у покретању Услуге, а наведени су са оним што сваки од њих добија на нашој страници Подизвршиоци . Такође откривамо податке када то закон захтева, ради заштите наших права или безбедности корисника, или купцу или наследнику ако се предузеће прода, под условима који задржавају заштиту ове политике. Не продајемо личне податке и не делимо их у сврху оглашавања.

10. Your choices and rights

Већину овога можете сами да урадите на контролној табли:

  • See your data: Account → Download your data gives you a JSON file with your account, users, sites, settings, usage and support topics. Invoices and your card are in Stripe, which you can reach from Billing.
  • Исправите то: Налог → Профил.
  • Обриши га: Налог → Обриши налог (само за власника налога; потребна је ваша лозинка). Овим се брише налог, његови корисници, сајтови, подешавања и коришћење, и брише ваш запис купаца у Stripe-у, што отказује претплате и уклања сачуване картице. Претходни рачуни остају у Stripe-у јер морамо да водимо рачуноводствене евиденције. За сваки обрисани сајт, његови месечни укупни бројеви карактера се чувају под његовим именом домена, без везе до вашег налога, тако да ни поновно додавање сајта нити нови налог не могу ресетовати искоришћени износ. Обрисани подаци могу остати у нашим резервним копијама базе података до 7 дана, док не истекну.

У зависности од тога где живите, можда имате и право да се успротивите или ограничите неку обраду, да примите своје податке у преносивом формату, да повучете сагласност и да се жалите локалном органу за заштиту података. Да бисте искористили било које од ових права, пошаљите е-пошту на адресу [email protected] . Одговорићемо вам у року који је прописан законом и можда ћемо прво морати да потврдимо ваш идентитет.

Where these laws apply, we rely on: performing our contract with you (your account, the Service, support and billing); our legitimate interests (security, preventing abuse, troubleshooting, and the shared translation cache that keeps prices down); and legal obligations (keeping accounting records).

Наши сервери се налазе у Сједињеним Америчким Државама, а неки провајдери обрађују податке у другим земљама. Услужујемо клијенте широм света, укључујући ЕЕА, Уједињено Краљевство и Швајцарску. Када лични подаци напусте те регионе, ослањамо се на Стандардне уговорне клаузуле (и еквиваленте у Великој Британији и Швајцарској) у условима обраде података наших провајдера.

12. Security

Наше веб странице се приказују преко HTTPS-а. Лозинке се чувају само као Argon2 хешеви, а API кључеви, кодови за повезивање и токени за ресетовање само као хешеви. Подаци о картици се уносе само на Stripe страницама. Неуспеле пријаве су ограничене. Ниједан систем није савршено безбедан; ако кршење утиче на ваше податке, обавестићемо вас и власти како то закон захтева.

13. Children

Услуга је намењена предузећима и власницима веб-сајтова. Није намењена деци и не прикупљамо свесно личне податке деце. Ако сматрате да нам је дете дало личне податке, пошаљите нам е-пошту и ми ћемо их избрисати.

14. Changes to this policy

Када променимо ову политику, ажурираћемо горе наведени датум ступања на снагу. Ако је промена значајна, такође ћемо послати имејл власницима налога пре него што ступи на снагу.

15. Contact

ПејџАуторити Инк. (Лангфери)
[email protected]