Patakaran sa Pagkapribado

Petsa ng bisa: Nobyembre 18, 2026

Ipinapaliwanag ng patakarang ito kung anong personal na datos ang kinokolekta ng Langferry, bakit, gaano katagal namin ito itinatago, sino ang tumutulong sa amin sa pagproseso nito, at ang mga pagpipilian na mayroon ka. Sakop nito ang website na ito (langferry.com), ang Langferry dashboard sa app.langferry.com, at ang serbisyo ng Langferry na kinokonekta ng Langferry WordPress plugin (sama-sama, ang "Serbisyo").

1. Sino tayo

Ang Langferry ay produkto ng PageAuthority Inc., isang korporasyon sa Massachusetts (“Langferry”, “kami”). Para sa anumang bagay tungkol sa patakarang ito o sa iyong data, mag-email sa [email protected] .

2. Ang ating dalawang tungkulin

  • Ang iyong account. Kapag nag-sign up ka at ginamit ang dashboard, kami ang magpapasya kung paano gagamitin ang data ng iyong account. Para sa data na iyon, kami ang controller (o "negosyo").
  • Teksto ng iyong website. Kapag ang iyong WordPress site ay nagpadala sa amin ng teksto para isalin, pinoproseso lamang namin ito upang maibigay ang Serbisyo sa iyo. Para sa nilalamang iyon, kumikilos kami para sa iyo, bilang iyong processor (o "service provider"). Nananatili kang responsable sa pagsasabi sa mga bisita at customer ng iyong sariling website kung paano pinangangasiwaan ang kanilang data.

3. Ano ang aming kinokolekta, bakit, at gaano katagal

DatosBakitGaano katagal natin itong itatago
Pangalan ng account, katayuan ng pagsingil, ID ng customer ng StripePagpapatakbo ng iyong account at pagsingilHanggang sa mabura ang account
Pangalan, email address, tungkulin, at oras ng pag-sign in ng bawat userPag-sign inHanggang sa mabura ang user o ang account
PasswordPag-sign inNakaimbak lamang bilang isang Argon2 hash, hindi kailanman nasa plain text
Mga nabigong pagtatangka sa pag-sign in: ang email address na sinubukan, IP address at orasPagpapabagal sa paghula ng passwordMga isang araw
Mga token sa pag-reset ng passwordPag-reset ng passwordNakaimbak lamang bilang mga hash; ang bawat isa ay gumagana nang isang oras
Mga Site: address, pangalan, mga setting, glossary, plugin, mga bersyon ng WordPress at PHP, bilang ng mga isinalin na stringPagpapatakbo ng SerbisyoHanggang sa mabura ang site
Mga site API key at mga one-time connect codePagpapahintulot sa plugin na kumonektaNakaimbak lamang bilang mga hash
Mga karakter na isinalin bawat site bawat buwan, at mga kabuuang bilang araw-arawMga allowance at limitasyonBawat site hangga't umiiral ang site. Kapag nabura ang isang site, ang buwanang kabuuan nito ay mananatili sa ilalim ng pangalan ng domain nito, nang walang link sa iyong account, kaya hindi na maaaring i-reset ang allowance ng domain na iyon.
Cache ng pagsasalin: mga pagsasalin ng makina ng tekstong ipinadala ng mga site, na nakaimbak sa ilalim ng fingerprint (hash) ng pinagmulang tekstoHindi nagbabayad nang dalawang beses para sa parehong pagsasalinHanggang sa lumipas ang 12 buwan nang hindi ito nagagamit. Ang mga text mula sa mga email ng order at mula sa mga page na ipinapakita sa mga naka-sign in na bisita ay hindi kailanman itinatago sa shared cache na ito.
Mga paksang sumusuporta: ang paksa at mga mensaheng isinusulat mo, kung sino ang sumulat ng bawat isa, ang site na iyong pinili, at isang snapshot ng iyong account at site noong binuksan ang paksa: ang pangalan, ID at katayuan ng account (halimbawa, nasuspinde o nabigo ang pagbabayad), pangalan ng nagbukas, email address at kung ito ay nakumpirma na, ang ID, pangalan at address ng site, ang plano nito, pagsingil (buwanan, taun-taon, libre o na-invoice) at petsa ng pagtatapos ng trial, ang plugin nito, mga bersyon ng WordPress at PHP, kung kailan ito huling nakakonekta at ang katayuan ng koneksyon nito, kung ito ay na-verify na, ang URL mode nito, default na wika at mga wikaPagsagot sa iyong mga kahilingan sa suportaHanggang 24 na buwan pagkatapos ng huling aktibidad ng paksa kapag ito ay naisara; ang isang bukas na paksa ay mananatili hanggang sa ito ay maisara. Binura kasama ng iyong account
Session cookie (pirmado): ang iyong user ID at isang security tokenPanatilihin kang naka-sign in sa dashboard14 na araw
Mga log ng server at network: mga IP address, hiniling na address, mga orasSeguridad at pag-troubleshoot14 na araw sa aming web server; pinapanatili ng aming mga hosting at network provider ang kanilang sariling mga panandaliang talaan sa ilalim ng kanilang mga patakaran

Ang mga hindi namin iniimbak: mga numero ng card, mga security code ng card, mga detalye ng bangko, mga plain-text na password o mga plain-text na API key. Ipinapakita ng pahina ng pagsingil ang brand ng iyong card, huling apat na digit at petsa ng pag-expire, na binabasa nito mula sa Stripe sa bawat oras na bubuksan mo ito.

4. Teksto mula sa iyong website

Ang Langferry plugin ay nagsasalin ng mga pahina sa loob ng iyong WordPress site. Nagpapadala lamang ito sa amin ng mga piraso ng teksto (mga segment) na hindi pa nito naisalin dati, kasama ang address ng iyong site at ang pares ng wika. Hindi namin kinukuha ang iyong mga pahina, at hindi namin kailanman natatanggap ang mga kahilingan, IP address o cookies ng iyong mga bisita: ang plugin ay nakikipag-usap sa amin mula sa iyong server.

Ang mga segment na iyon ay maaaring maglaman ng personal na data, depende sa kung ano ang ipinapakita ng iyong site:

  • Teksto sa anumang pahinang isinasalin ng plugin, kabilang ang mga pahinang ipinapakita sa mga naka-sign in na bisita, tulad ng account ng isang tindahan o mga pahina ng order. Maaari mong ibukod ang mga pahina ayon sa path, o mga bahagi ng mga pahina gamit ang CSS selector, sa mga setting ng plugin.
  • Kung gagamit ka ng pagsasalin ng email sa WooCommerce, makikita mo ang teksto ng mga email ng customer tungkol sa mga order, na maaaring magsama ng pangalan, address, at mga detalye ng order ng customer.

Ipinapadala namin ang bawat bagong segment sa isang tagapagbigay ng pagsasalin gamit ang makina (tingnan ang Mga Subprocessor ) at itinatago ang resulta sa cache ng pagsasalin na inilarawan sa itaas. Ang cache ay ibinabahagi sa pagitan ng mga customer: ang isang nakaimbak na pagsasalin ay muling ginagamit lamang kapag ang eksaktong parehong pinagmulang teksto ay ipinadala muli para sa parehong pares ng wika, kaya ang isang site ay tumatanggap lamang ng mga pagsasalin ng tekstong ipinadala nito mismo. Ang mga pagsasalin na ginagamit ng iyong site ay nakaimbak sa iyong sariling database ng WordPress.

Ang mga pag-edit na gagawin mo sa mga pagsasalin sa translation editor ng plugin ay mananatili sa iyong WordPress database at hindi ipapadala sa amin.

5. Mga Pagbabayad

Ang Stripe ang humahawak sa mga pagbabayad. Ilalagay mo lang ang mga detalye ng card sa mga pahina mismo ng Stripe, at ipinapadala ito ng Stripe nang diretso sa mga sistema nito; hindi namin ito nakikita o iniimbak. Natatanggap ng Stripe ang iyong pangalan, email address, mga detalye ng card at pagsingil, at pinapanatili ang mga invoice at talaan ng pagbabayad. Ang patakaran sa privacy ng Stripe mismo ang nalalapat sa pagproseso nito.

6. Mga Email

Ang Langferry mismo ay nagpapadala ng mga link sa pag-sign up (o, kapag ang address ay mayroon nang account, isang tala na nagsasabing kasama ang mga link sa pag-sign in at pag-reset ng password), mga email sa pag-reset ng password, mga email upang kumpirmahin ang iyong address o ang pagbabago ng iyong email sa pag-sign in (at isang abiso ng pagbabagong iyon sa iyong lumang address), mga abiso tungkol sa iyong paggamit (halimbawa kapag ang isang site ay malapit nang ma-allow) at mga tugon sa iyong mga paksa ng suporta, sa pamamagitan ng aming email provider. Kapag sumulat ka sa isang paksa ng suporta, ang aming support team ay maaari ring makatanggap ng isang abiso sa pamamagitan ng email na sumisipi sa iyong mensahe kasama ang iyong pangalan, email address, account at site (tingnan ang seksyon 7). Ipinapadala namin ang mga ito dahil bahagi ang mga ito ng pagpapatakbo ng iyong account, hindi para sa marketing. Nagpapadala ang Stripe ng mga resibo, invoice, resibo ng refund, mga paalala sa pag-renew at mga abiso tungkol sa mga nabigong pagbabayad o mga nag-e-expire na card. Hindi kami nagpapadala ng mga email sa marketing. Kung magbabago iyon, hihingin namin ang iyong pahintulot kung saan kinakailangan ito ng batas, at ang bawat mensahe ay magkakaroon ng link sa pag-unsubscribe.

7. Suporta

Kapag nagbukas ka ng paksa ng suporta sa dashboard, iniimbak namin ang paksa at mga mensahe nito, ang site na iyong pinili, at isang snapshot ng iyong account at site (ang mga detalyeng nakalista sa seksyon 3). Hindi namin isinasama ang iyong API key, password o mga detalye ng pagbabayad, at tinatanggihan ng dashboard ang mga mensaheng naglalaman ng Langferry API key. Mangyaring huwag maglagay ng mga password o iba pang sikreto sa isang mensahe.

Ang aming support team ay nagtatrabaho mula sa isang pribadong channel sa Slack (Salesforce), kung saan naka-post ang paksa at mga mensahe ng bawat paksa, ang iyong pangalan at email address, ang pangalan ng iyong account at ang katayuan nito (halimbawa, nasuspinde o nabigo ang pagbabayad), ang pangalan at URL ng iyong site, ang iyong plano at pagsingil, ang iyong plugin, mga bersyon ng WordPress at PHP, at kung nakakonekta ang iyong site o kailan ito huling nakakonekta, at kung saan nakasulat ang mga tugon ng aming team. Kapag hindi naka-set up ang Slack, hindi makatanggap ng mensahe, o maaaring hindi na magpakita ng thread ng isang paksa (pagkatapos ng 80 araw), ang iyong mensahe, kasama ang iyong pangalan, email address, pangalan ng account at ang katayuan nito, at ang pangalan at URL ng iyong site, ay ipapadala sa aming support team sa pamamagitan ng email provider sa halip na i-post o ipapadala rin. Ang mga tugon ay ipapadala sa iyong kumpirmadong sign-in address ng aming email provider sa pamamagitan ng email provider. Kung gagamitin namin ang Trello (Atlassian) para subaybayan ang mga paksa, matatanggap nito ang sanggunian ng paksa, ang paksa nito, ang pangalan ng iyong account, ang pangalan at URL ng iyong site, ang status at isang link sa aming staff console, hindi kailanman ang text ng mensahe o ang iyong email address. Tingnan ang Mga Subprocessor .

Ang isang saradong paksa ay mabubura mula sa aming database 24 na buwan pagkatapos ng huling aktibidad nito. Kapag binura mo ang iyong account, binubura namin ang iyong mga paksa at hinihiling sa Slack at Trello na burahin ang mga mensahe at i-card ang nai-post ng aming application, at susubukan naming muli kung mabigo ang mga ito. Ang mga tugon mismo ng aming team sa Slack ay tina-type ng mga tao, kaya hindi ito mabubura ng aming application; mananatili ang mga ito sa aming Slack workspace hanggang sa alisin ito ng Slack sa ilalim ng mga setting ng pagpapanatili ng workspace. Kasama sa pag-download ng data sa iyong account ang iyong mga paksa at ang mga mensaheng makikita mo, hindi ang aming mga internal na tala.

8. Mga Cookie

  • Dashboard (app.langferry.com): isang mahigpit na kinakailangang session cookie na magpapanatili sa iyong naka-sign in. Hindi ito ginagamit para sa pagsubaybay.
  • Ang website na ito (langferry.com): walang analytics, advertising o tracking cookies. Nagtatakda lamang ang WordPress ng sarili nitong cookies kung magsa-sign in ka sa admin area ng website na ito. Kung magdadagdag kami ng analytics, ia-update muna namin ang patakarang ito at hihingi ng pahintulot kung kinakailangan.

9. Kung kanino namin ibinabahagi ang data

Ibinabahagi lamang namin ang data sa mga provider na tumutulong sa amin na patakbuhin ang Serbisyo, na nakalista kasama ng natatanggap ng bawat isa sa aming pahina ng Mga Subprocessor . Ibinubunyag din namin ang data kapag hinihiling ito ng batas, upang protektahan ang aming mga karapatan o kaligtasan ng mga user, o sa isang mamimili o kahalili kung ang negosyo ay naibenta, sa ilalim ng mga tuntunin na nagpapanatili ng mga proteksyon ng patakarang ito. Hindi kami nagbebenta ng personal na data, at hindi namin ito ibinabahagi para sa advertising.

10. Ang iyong mga pagpipilian at karapatan

Maaari mong gawin ang karamihan nito nang mag-isa sa dashboard:

  • Tingnan ang iyong data: Ang Account → I-download ang iyong data ay magbibigay sa iyo ng JSON file kasama ang iyong account, mga user, mga site, mga setting, paggamit at mga paksa ng suporta. Ang mga invoice at ang iyong card ay nasa Stripe, na maaari mong maabot mula sa Billing.
  • Itama ito: Account → Profile.
  • Burahin ito: Account → Burahin ang account (para lamang sa may-ari ng account; kinakailangan ang iyong password). Dini-delete nito ang account, ang mga user nito, mga site, mga setting at paggamit, at dini-delete ang iyong Stripe customer record, na siyang magkansela ng mga subscription at mag-aalis ng mga naka-save na card. Ang mga nakaraang invoice ay mananatili sa Stripe dahil kailangan naming magtago ng mga accounting record. Para sa bawat tinanggal na site, ang buwanang kabuuan ng character nito ay pinapanatili sa ilalim ng domain name nito, nang walang link sa iyong account, kaya hindi maaaring i-reset ng muling pagdaragdag ng site o ng isang bagong account ang isang nagamit na allowance. Ang mga tinanggal na data ay maaaring manatili sa aming mga backup ng database nang hanggang 7 araw, hanggang sa mag-expire ang mga ito.

Depende sa kung saan ka nakatira, maaari ka ring may karapatang tumutol o maghigpit sa ilang pagproseso, tumanggap ng iyong data sa isang portable na format, bawiin ang pahintulot, at magreklamo sa iyong lokal na awtoridad sa proteksyon ng data. Para magamit ang alinman sa mga karapatang ito, mag-email sa [email protected] . Sasagutin namin kayo sa loob ng panahong itinakda ng batas at maaaring kailanganin muna naming kumpirmahin ang inyong pagkakakilanlan.

Kung saan naaangkop ang mga batas na ito, umaasa kami sa: pagtupad sa aming kontrata sa iyo (iyong account, ang Serbisyo, suporta at pagsingil); ang aming mga lehitimong interes (seguridad, pagpigil sa pang-aabuso, pag-troubleshoot, at ang shared translation cache na nagpapanatili sa mababang presyo); at mga legal na obligasyon (pag-iingat ng mga talaan ng accounting).

Ang aming mga server ay nasa Estados Unidos, at ang ilang provider ay nagpoproseso ng data sa ibang mga bansa. Nagseserbisyo kami sa mga customer sa buong mundo, kabilang ang sa EEA, UK at Switzerland. Kapag ang personal na data ay umalis sa mga rehiyong iyon, umaasa kami sa Standard Contractual Clauses (at sa mga katumbas nito sa UK at Switzerland) sa mga tuntunin sa pagproseso ng data ng aming mga provider.

12. Seguridad

Ang aming mga website ay ginagamit sa pamamagitan ng HTTPS. Ang mga password ay iniimbak lamang bilang mga Argon2 hash, at ang mga API key, connect code, at mga token na nire-reset bilang mga hash lamang. Ang mga detalye ng card ay ipinapasok lamang sa mga pahina ng Stripe. Ang mga hindi matagumpay na pag-sign-in ay pinipigil. Walang sistemang ganap na ligtas; kung ang isang paglabag ay nakakaapekto sa iyong data, sasabihin namin sa iyo at sa mga awtoridad ayon sa hinihingi ng batas.

13. Mga Bata

Ang Serbisyo ay para sa mga negosyo at may-ari ng website. Hindi ito para sa mga bata, at hindi namin sadyang kinokolekta ang personal na datos ng mga bata. Kung naniniwala kang may bata na nagbigay sa amin ng personal na datos, mag-email sa amin at buburahin namin ito.

14. Mga pagbabago sa patakarang ito

Kapag binago namin ang patakarang ito, ia-update namin ang petsa ng pagiging epektibo sa itaas. Kung ang isang pagbabago ay mahalaga, mag-e-email din kami sa mga may-ari ng account bago ito magkabisa.

15. Makipag-ugnayan

PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]