politica sulla riservatezza

Data di entrata in vigore: 18 novembre 2026

Questa informativa spiega quali dati personali Langferry raccoglie, perché, per quanto tempo li conserviamo, chi ci aiuta a elaborarli e le opzioni a tua disposizione. Si applica a questo sito web (langferry.com), alla dashboard di Langferry all'indirizzo app.langferry.com e al servizio Langferry a cui si connette il plugin Langferry per WordPress (collettivamente, il "Servizio").

1. Chi siamo

Langferry è un prodotto di PageAuthority Inc., una società del Massachusetts ("Langferry", "noi", "ci"). Per qualsiasi domanda relativa a questa informativa o ai tuoi dati, invia un'e-mail a [email protected] .

2. I nostri due ruoli

  • Il tuo account. Quando ti registri e utilizzi la dashboard, decidiamo come vengono utilizzati i dati del tuo account. Per tali dati, agiamo in qualità di titolari del trattamento (o "azienda").
  • Il testo del tuo sito web. Quando il tuo sito WordPress ci invia del testo da tradurre, lo elaboriamo esclusivamente per fornirti il Servizio. Per tale contenuto agiamo per tuo conto, in qualità di responsabile del trattamento (o "fornitore di servizi"). Rimane tua responsabilità informare i visitatori e i clienti del tuo sito web su come vengono gestiti i loro dati.

3. Cosa raccogliamo, perché e per quanto tempo

DatiPerchéPer quanto tempo lo conserviamo
Nome dell'account, stato di fatturazione, ID cliente StripeGestione dell'account e della fatturazioneFino a quando l'account non verrà eliminato
Nome, indirizzo email, ruolo e orari di accesso di ciascun utente.Accesso in corsoFino a quando l'utente o l'account non vengono eliminati
PasswordAccesso in corsoMemorizzato esclusivamente come hash Argon2, mai in chiaro.
Tentativi di accesso non riusciti: indirizzo email utilizzato, indirizzo IP e oraRallentare i tentativi di indovinare le passwordCirca un giorno
Token di reimpostazione della passwordReimpostare una passwordMemorizzati solo come hash; ognuno è valido per un'ora
Siti: indirizzo, nome, impostazioni, glossario, plugin, versioni di WordPress e PHP, numero di stringhe tradotteEsecuzione del servizioFino a quando il sito non verrà eliminato
Chiavi API del sito e codici di connessione monousoConsentire la connessione del pluginMemorizzati solo come hash
Caratteri tradotti per sito ogni mese e totali giornalieriIndennità e limitiPer ogni sito, finché il sito esiste. Quando un sito viene eliminato, i relativi totali mensili rimangono associati al suo nome di dominio, senza alcun collegamento al tuo account, in modo che la quota mensile di quel dominio non possa essere reimpostata.
Cache di traduzione: traduzioni automatiche di testi inviati da siti, memorizzate sotto un'impronta digitale (hash) del testo originale.Non pagare due volte per la stessa traduzioneFino a quando non saranno trascorsi 12 mesi senza essere utilizzato. Il testo delle email di conferma d'ordine e delle pagine visualizzate ai visitatori che hanno effettuato l'accesso non viene mai conservato in questa cache condivisa.
Argomenti di supporto: l'oggetto e i messaggi che scrivi, chi li ha scritti, il sito che hai scelto e un'istantanea del tuo account e del sito quando è stato aperto l'argomento: nome dell'account, ID e stato (ad esempio sospeso o pagamento non riuscito), nome dell'autore dell'apertura, indirizzo email e se è confermato, ID del sito, nome e indirizzo, piano, fatturazione (mensile, annuale, gratuito o fatturato) e data di fine del periodo di prova, plugin, versioni di WordPress e PHP, quando è stato connesso l'ultima volta e il suo stato di connessione, se è verificato, modalità URL, lingua predefinita e lingueRispondere alle vostre richieste di assistenzaFino a 24 mesi dopo l'ultima attività dell'argomento una volta chiuso; un argomento aperto rimane fino alla sua chiusura. Eliminato con il tuo account
Cookie di sessione (firmato): il tuo ID utente e un token di sicurezzaMantenendoti connesso alla dashboard14 giorni
Registri del server e della rete: indirizzi IP, indirizzi richiesti, orariSicurezza e risoluzione dei problemi14 giorni sul nostro server web; i nostri fornitori di hosting e di rete conservano i propri registri a breve termine in base alle loro politiche

Ciò che non memorizziamo mai: numeri di carta, codici di sicurezza della carta, dati bancari, password in chiaro o chiavi API in chiaro. La pagina di fatturazione mostra il circuito della tua carta, le ultime quattro cifre e la data di scadenza, informazioni che vengono lette da Stripe ogni volta che la apri.

4. Testo dal tuo sito web

Il plugin Langferry traduce le pagine all'interno del tuo sito WordPress. Ci invia solo frammenti di testo (segmenti) che non ha ancora tradotto, insieme all'indirizzo del tuo sito e alla coppia di lingue. Non scarichiamo mai le tue pagine e non riceviamo mai le richieste dei tuoi visitatori, gli indirizzi IP o i cookie: il plugin comunica con noi dal tuo server.

Tali sezioni potrebbero contenere dati personali, a seconda di ciò che il tuo sito mostra:

  • Testo presente su qualsiasi pagina che il plugin traduce, incluse le pagine mostrate ai visitatori che hanno effettuato l'accesso, come le pagine dell'account o degli ordini di un negozio. È possibile escludere pagine tramite percorso o parti di pagine tramite selettore CSS nelle impostazioni del plugin.
  • Se utilizzi la traduzione automatica delle email di WooCommerce, il testo delle email inviate ai clienti relative agli ordini può includere il nome del cliente, l'indirizzo e i dettagli dell'ordine.

Inviamo ogni nuovo segmento a un fornitore di traduzione automatica (vedi Subprocessori ) e conserviamo il risultato nella cache di traduzione descritta in precedenza. La cache è condivisa tra i clienti: una traduzione memorizzata viene riutilizzata solo quando viene inviato nuovamente esattamente lo stesso testo sorgente per la stessa coppia linguistica, quindi un sito riceve sempre e solo le traduzioni del testo che ha inviato. Le traduzioni utilizzate dal tuo sito sono memorizzate nel tuo database WordPress.

Le modifiche apportate alle traduzioni nell'editor di traduzione del plugin rimangono nel database di WordPress e non ci vengono inviate.

5. Pagamenti

I pagamenti vengono gestiti da Stripe. Inserisci i dati della carta esclusivamente sulle pagine di Stripe, che li invia direttamente ai propri sistemi; noi non li visualizziamo né li memorizziamo. Stripe riceve il tuo nome, indirizzo email, dati della carta e di fatturazione e conserva fatture e registri dei pagamenti. Al trattamento dei dati si applica l'informativa sulla privacy di Stripe.

6. Email

Langferry invia direttamente i link di registrazione (o, se l'indirizzo email è già associato a un account, una nota con i link per accedere e reimpostare la password), email per reimpostare la password, email per confermare l'indirizzo o per comunicare una modifica all'indirizzo email di accesso (e una notifica di tale modifica al vecchio indirizzo), avvisi relativi al tuo utilizzo (ad esempio, quando un sito sta per esaurire il suo limite di utilizzo) e risposte alle tue richieste di assistenza, tramite il nostro fornitore di servizi email. Quando scrivi una richiesta di assistenza, il nostro team di supporto potrebbe ricevere una notifica via email che riporta il tuo messaggio con il tuo nome, indirizzo email, account e sito (vedi sezione 7). Inviamo queste comunicazioni perché sono necessarie per la gestione del tuo account, non per finalità di marketing. Stripe invia ricevute, fatture, ricevute di rimborso, promemoria di rinnovo e avvisi relativi a pagamenti non andati a buon fine o carte in scadenza. Non inviamo email di marketing. Qualora questa prassi dovesse cambiare, richiederemo il tuo consenso laddove previsto dalla legge e ogni messaggio conterrà un link per annullare l'iscrizione.

7. Supporto

Quando apri una richiesta di supporto nella dashboard, memorizziamo l'oggetto e i messaggi, il sito selezionato e un'istantanea del tuo account e del sito (i dettagli elencati nella sezione 3). Non includiamo mai la tua chiave API, la password o i dati di pagamento e la dashboard rifiuta i messaggi che contengono una chiave API di Langferry. Ti preghiamo di non inserire password o altri dati sensibili nei messaggi.

Il nostro team di supporto opera tramite un canale privato su Slack (Salesforce), dove vengono pubblicati l'oggetto e i messaggi di ogni discussione, il tuo nome e indirizzo email, il nome del tuo account e il suo stato (ad esempio sospeso o pagamento non riuscito), il nome e l'URL del tuo sito, il tuo piano e la fatturazione, i plugin, le versioni di WordPress e PHP e se il tuo sito è connesso o quando è stato connesso l'ultima volta. In questo canale vengono anche scritte le risposte del nostro team. Qualora Slack non fosse configurato, non potesse ricevere messaggi o non mostrasse più la discussione (dopo 80 giorni), il tuo messaggio, contenente nome, indirizzo email, nome dell'account e suo stato, nonché nome e URL del tuo sito, verrà inviato via email al nostro team di supporto dal nostro provider di posta elettronica, in alternativa o in aggiunta all'invio tramite posta. Le risposte vengono inviate via email al tuo indirizzo di accesso confermato dal nostro provider di posta elettronica. Se utilizziamo Trello (Atlassian) per tenere traccia degli argomenti, Trello riceve il riferimento dell'argomento, il suo oggetto, il tuo nome utente, il nome e l'URL del tuo sito, lo stato e un link alla nostra console per il personale, mai il testo del messaggio o il tuo indirizzo email. Vedi Sub-responsabili del trattamento .

Un argomento chiuso viene eliminato dal nostro database 24 mesi dopo l'ultima attività. Quando elimini il tuo account, eliminiamo i tuoi argomenti e chiediamo a Slack e Trello di eliminare i messaggi e le schede pubblicati dalla nostra applicazione, e riproviamo in caso di errore. Le risposte del nostro team su Slack vengono digitate da persone, quindi la nostra applicazione non può eliminarle; rimangono nel nostro spazio di lavoro Slack finché Slack non le rimuove in base alle impostazioni di conservazione dello spazio di lavoro. Il download dei dati del tuo account include i tuoi argomenti e i messaggi che puoi visualizzare, non le nostre note interne.

8. Cookie

  • Dashboard (app.langferry.com): un cookie di sessione strettamente necessario che ti mantiene connesso. Non viene utilizzato per il tracciamento.
  • Questo sito web (langferry.com): non utilizza cookie di analisi, pubblicitari o di tracciamento. WordPress imposta i propri cookie solo se si accede all'area amministrativa di questo sito web. Qualora dovessimo aggiungere cookie di analisi, aggiorneremo prima questa informativa e richiederemo il consenso ove necessario.

9. Con chi condividiamo i dati

Condividiamo i dati esclusivamente con i fornitori che ci aiutano a gestire il Servizio, i cui dati vengono elencati nella pagina dedicata ai subappaltatori . Divulghiamo inoltre i dati quando richiesto dalla legge, per proteggere i nostri diritti o la sicurezza degli utenti, oppure a un acquirente o successore in caso di vendita dell'azienda, a condizioni che mantengano le tutele previste dalla presente informativa. Non vendiamo dati personali e non li condividiamo a fini pubblicitari.

10. Le tue scelte e i tuoi diritti

Puoi fare la maggior parte di queste operazioni autonomamente nella dashboard:

  • Visualizza i tuoi dati: Account → Scarica i tuoi dati. Questo file JSON contiene informazioni su account, utenti, siti, impostazioni, utilizzo e argomenti di supporto. Fatture e dati della tua carta sono gestiti da Stripe, a cui puoi accedere dalla sezione Fatturazione.
  • Correggilo: Account → Profilo.
  • Eliminalo: Account → Elimina account (solo per il proprietario dell'account; è richiesta la password). Questa operazione elimina l'account, i relativi utenti, siti, impostazioni e utilizzo, nonché il tuo record cliente Stripe, annullando gli abbonamenti e rimuovendo le carte salvate. Le fatture precedenti rimangono in Stripe perché siamo tenuti a conservare i registri contabili. Per ogni sito eliminato, il totale mensile dei caratteri utilizzati viene conservato sotto il nome di dominio, senza alcun collegamento al tuo account, pertanto né la riaggiunta del sito né la creazione di un nuovo account possono azzerare il traffico dati utilizzato. I dati eliminati possono rimanere nei nostri backup del database per un massimo di 7 giorni, fino alla loro scadenza.

A seconda del luogo in cui risiedi, potresti anche avere il diritto di opporti o limitare alcuni trattamenti, di ricevere i tuoi dati in un formato portabile, di revocare il consenso e di presentare un reclamo all'autorità locale per la protezione dei dati. Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, invia un'e-mail a [email protected] . Ti risponderemo entro i termini previsti dalla legge e potremmo dover prima verificare la tua identità.

Laddove queste leggi siano applicabili, ci basiamo su: l'esecuzione del nostro contratto con te (il tuo account, il Servizio, l'assistenza e la fatturazione); i nostri legittimi interessi (sicurezza, prevenzione degli abusi, risoluzione dei problemi e la cache di traduzione condivisa che mantiene bassi i prezzi); e gli obblighi legali (tenuta dei registri contabili).

I nostri server si trovano negli Stati Uniti e alcuni fornitori elaborano i dati in altri paesi. Serviamo clienti in tutto il mondo, inclusi lo Spazio economico europeo (SEE), il Regno Unito e la Svizzera. Quando i dati personali vengono trasferiti al di fuori di queste aree geografiche, ci affidiamo alle Clausole Contrattuali Standard (e ai loro equivalenti nel Regno Unito e in Svizzera) previste nei termini di trattamento dei dati dei nostri fornitori.

12. Sicurezza

I nostri siti web utilizzano il protocollo HTTPS. Le password vengono memorizzate esclusivamente come hash Argon2, così come le chiavi API, i codici di connessione e i token di reset. I dati della carta di credito vengono inseriti solo sulle pagine di Stripe. I tentativi di accesso non riusciti vengono limitati. Nessun sistema è perfettamente sicuro; in caso di violazione dei dati, vi informeremo e informeremo le autorità competenti, come previsto dalla legge.

13. Bambini

Il servizio è destinato ad aziende e proprietari di siti web. Non è rivolto ai minori e non raccogliamo consapevolmente dati personali di bambini. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, inviaci un'e-mail e provvederemo a eliminarli.

14. Modifiche alla presente politica

Quando modificheremo questa politica, aggiorneremo la data di entrata in vigore indicata sopra. Se la modifica sarà significativa, invieremo anche un'e-mail ai titolari degli account prima che diventi effettiva.

15. Contatto

PageAuthority Inc. (Langferry)
[email protected]