Дата ўступлення ў сілу: 6 лістапада 2026 г.
1. Аб гэтых умовах
Гэтыя Умовы абслугоўвання («Умовы») з'яўляюцца пагадненнем паміж вамі і PageAuthority Inc., карпарацыяй штата Масачусэтс, якая стварае Langferry («Langferry», «мы», «нас»). Яны ахопліваюць панэль кіравання Langferry па адрасе app.langferry.com, службу перакладаў, да якой падключаецца плагін Langferry для WordPress, і гэты вэб-сайт (разам «Сэрвіс»).
Ствараючы ўліковы запіс або падключаючы сайт, вы згаджаецеся з гэтымі Умовамі, нашай Палітыкай прыватнасці і нашай Палітыкай вяртання грошай і адмены . Калі вы карыстаецеся Сэрвісам для кампаніі або для кліентаў, вы згаджаецеся ад імя гэтай кампаніі і пацвярджаеце, што маеце на гэта дазвол.
2. Ваш уліковы запіс
- Вы павінны быць дастаткова дарослымі, каб заключыць дамову па месцы жыхарства, і не менш за 18 гадоў.
- Дайце нам дакладную інфармацыю і падтрымлівайце яе ў актуальным стане.
- Трымайце свой пароль і ключы API вашых сайтаў у сакрэце. Вы нясеце адказнасць за тое, што адбываецца пад вашым акаўнтам. Калі вы лічыце, што хтосьці іншы мае доступ, змяніце свой пароль, стварыце новыя ключы API і напішыце на адрас [email protected] .
- Адзін акаўнт можа ўтрымліваць шмат сайтаў. Уладальнік акаўнта кантралюе кожны сайт, план і плацёж па акаўнце.
3. Сэрвіс
Плагін Langferry перакладае старонкі вашага сайта WordPress. Ён дасылае нам тэкст, які раней не перакладаўся; мы вяртаем машынныя пераклады і захоўваем налады, план і выкарыстанне вашага сайта. Машынныя пераклады ажыццяўляюцца пастаўшчыкамі, пералічанымі на нашай старонцы «Пастаўшчыкі паслуг» .
- Машынны пераклад можа быць памылковым. Перад тым, як абапірацца на важны тэкст, напрыклад, юрыдычныя тэрміны, цэны, інфармацыю аб ахове здароўя або бяспецы, праглядзіце яго. Вы нясеце адказнасць за ўсё, што апублікавана на вашым сайце, у тым ліку за пераклады.
- Вынікі пошуку не гарантуюцца. Langferry дадае разметку, якую выкарыстоўваюць пошукавыя сістэмы для шматмоўных сайтаў, але мы не кантралюем, як пошукавыя сістэмы індэксуюць або ранжыруюць вашы старонкі.
- Сэрвіс з часам змяняецца. Мы можам дадаваць, змяняць або выдаляць функцыі. Калі змены прыбіраюць што-небудзь з платнага плана, мы паведамім вам пра гэта, перш чым яны ўступяць у сілу.
- Плагін з'яўляецца бясплатным праграмным забеспячэннем. Плагін Langferry для WordPress распаўсюджваецца па ліцэнзіі GNU General Public License версіі 2 або больш позняй. Нішто ў гэтых Умовах не абмяжоўвае вашы правы паводле гэтай ліцэнзіі. Гэтыя Умовы распаўсюджваюцца на Сэрвіс, да якога падключаецца плагін.
4. Планы, выпрабаванні і дапаможнікі
- Кожны сайт мае свой уласны план. Бягучыя планы, цэны, функцыі і зніжкі можна знайсці на нашай старонцы цэн і на панэлі кіравання.
- Пробны перыяд. Кожны новы сайт атрымлівае бясплатную пробную версію з функцыямі плана, указанымі на старонцы цэн, на колькасць дзён, паказаную там. Пасля заканчэння пробнага перыяду сайт пераходзіць на бясплатны рэжым, калі вы не абярэце платны план.
- Бясплатны план. Адна мова і пажыццёвы ліміт сімвалаў на дамен. Функцыі плагіна працуюць на ўсіх планах.
- Ліміты. Платныя планы ўключаюць гадавы ліміт сімвалаў, які ўлічваецца з тэксту, перакладзенага ўпершыню. Штогадовае выстаўленне рахункаў адкрывае доступ да ўсяго гадавога ліміту ў першы дзень. Штомесячнае выстаўленне рахункаў адкрывае доступ да часткі ліміту ў першы дзень, а астатнюю частку — штомесяц, як паказана на старонцы «Цэны». Невыкарыстаны ліміт не пераносіцца: кожны год ліміту пачынаецца спачатку.
- Калі ліміт вычарпаны, існуючыя пераклады працягваюць працаваць. Новы або зменены тэкст застаецца на арыгінальнай мове, пакуль не будзе разблакіравана больш ліміту або вы не абновіце падпіску.
- Справядлівыя абмежаванні. Каб забяспечыць надзейнасць Сэрвісу для ўсіх, мы ўжываем абмежаванні хуткасці і памеру запытаў і можам запавольваць або прыпыняць трафік, які пагражае Сэрвісу.
5. Выстаўленне рахункаў
- Плацяжы апрацоўваюцца праз Stripe. Адна карта ў вашым акаўнце аплачвае ўсе вашы платныя сайты, і вы дазваляеце нам спаганяць з іх з яе плату.
- Платныя планы аўтаматычна падаўжаюцца кожны месяц або кожны год, пакуль вы не адменіце падпіску. Перад штогадовым падаўжэннем вы атрымаеце напамін па электроннай пошце.
- Павышэнне тарыфнага плана, пераход з бясплатнага на платны і пераход з штомесячнай на штогадовую аплату ўступаюць у сілу адразу і спаганяюцца ў той жа дзень прапарцыйна. Паніжэнне тарыфнага плана, пераход з штогадовай на штомесячную аплату і адмена ўступаюць у сілу ў канцы аплачанага вамі перыяду. Поўную табліцу можна знайсці ў Палітыцы вяртання грошай і адмены .
- Калі плацёж не атрымваецца, мы паўтараем спробу прыкладна на працягу двух тыдняў, і вашы сайты тым часам захоўваюць свае тарыфныя планы. Калі ўсе спробы не атрымліваюцца, падпіска адмяняецца, і сайты пераходзяць на бясплатны рэжым.
- Цэны пазначаны ў доларах ЗША і не ўключаюць падаткі. Калі мы павінны спаганяць падатак з продажаў, ПДВ або ПДВ, гэта будзе дададзена да вашага рахунку-фактуры.
- Мы можам змяніць цэны. Мы паведамім уладальнікам акаўнтаў электронныя лісты як мінімум за 30 дзён да ўвядзення новай цаны, і яна будзе дзейнічаць для сайта з моманту першага абнаўлення пасля гэтага.
- Вяртанне сродкаў рэгулюецца нашай Палітыкай вяртання сродкаў і адмены .
6. Ваш кантэнт
- Вы захоўваеце ўсе правы на змест вашага сайта і яго пераклады.
- Вы дазваляеце нам атрымліваць, захоўваць, перадаваць і перакладаць тэкст, які дасылаюць нам вашы сайты, толькі па меры неабходнасці для прадастаўлення паслугі.
- Агульны кэш перакладаў. Каб ніхто не плаціў двойчы за адзін і той жа пераклад, мы захоўваем машынныя пераклады пад адбіткам іх зыходнага тэксту. Калі іншы кліент пазней дасылае дакладна такі ж тэкст для той жа моўнай пары, ён атрымлівае такі ж машынны пераклад. Кліенты атрымліваюць толькі тыя пераклады тэксту, якія яны самі даслалі. Змены, якія вы робіце ў рэдактары перакладаў плагіна, застаюцца ў вашай базе дадзеных WordPress і не перадаюцца іншым.
- Вы нясеце адказнасць за права адпраўляць нам свой кантэнт, у тым ліку любыя асабістыя дадзеныя ў ім. Старонкі, якія паказваюцца зарэгістраваным наведвальнікам, і электронныя лісты з заказамі WooCommerce могуць утрымліваць асабістыя дадзеныя вашых кліентаў; вы можаце выключыць старонкі і часткі старонак у наладах плагіна. Наша Палітыка прыватнасці тлумачыць, як мы з гэтым абыходзімся. Калі вам патрэбна дамова аб апрацоўцы дадзеных, напрыклад, у адпаведнасці з GDPR, напішыце нам на адрас [email protected] , і мы дашлем вам сваю.
7. Дапушчальнае выкарыстанне
Не выкарыстоўвайце Сэрвіс для:
- публікаваць або перакладаць кантэнт, які з'яўляецца незаконным, парушае правы іншых асоб або мае на мэце падмануць людзей ці нанесці ім шкоду;
- атрымліваць доступ да акаўнтаў або дадзеных іншых кліентаў, а таксама даследаваць, сканаваць або парушаць працу Сэрвісу;
- выклікаць API перакладу не праз плагін Langferry, перапрадаваць машынны пераклад або абменьвацца ключамі API паміж сайтамі, каб абыйсці планы або ліміты;
- масава капіяваць пераклады Сэрвісу або адпраўляць аўтаматычны трафік, прызначаны для яго перагрузкі.
8. Спыненне пагаднення
- Вы можаце ў любы час адмяніць тарыфны план сайта або выдаліць свой уліковы запіс на панэлі кіравання.
- Мы можам прыпыніць або закрыць уліковы запіс, які парушае гэтыя Умовы, не ажыццяўляе выплат, падвяргае рызыцы Сэрвіс або іншых кліентаў, або калі гэтага патрабуе закон. Па магчымасці мы спачатку паведамім вам пра гэта і растлумачым прычыну.
- Калі сайт адключаецца або ўліковы запіс закрываецца, плагін перастае атрымліваць новыя пераклады і спыняе падаванне перакладзеных старонак для гэтага сайта. Ужо захаваныя пераклады застаюцца ў вашай базе дадзеных WordPress. Мы выдаляем дадзеныя ўліковага запісу, як апісана ў Палітыцы прыватнасці.
9. Адмова ад адказнасці
Паслуга прадастаўляецца «як ёсць» і «як даступна». У межах, прадугледжаных заканадаўствам, мы адмаўляемся ад усіх гарантый, не прадугледжаных у гэтых Умовах, у тым ліку гарантый таварнай прыдатнасці, прыдатнасці для пэўнай мэты і адсутнасці парушэнняў правоў. Мы не абяцаем, што Паслуга будзе працаваць без перапынкаў або без памылак, або што пераклады будуць дакладнымі.
10. Абмежаванне адказнасці
У той ступені, у якой гэта прадугледжана заканадаўствам, ні адзін з бакоў не нясе адказнасці за ўскосныя, выпадковыя, спецыяльныя, наступныя або штрафныя збиткі, а таксама за страчаную выгаду, даход або дадзеныя. Наша агульная адказнасць па ўсіх прэтэнзіях адносна Паслугі абмяжоўваецца сумай, якую вы заплацілі нам за Паслугу на працягу 12 месяцаў да падзеі, якая стала прычынай прэтэнзіі. Нішто ў гэтых Умовах не абмяжоўвае адказнасць, якая не можа быць абмежавана законам.
11. Адшкодаванне
Калі хтосьці падае прэтэнзію супраць нас з-за вашага кантэнту або парушэння вамі гэтых Умоў, вы пакрыеце нашы разумныя выдаткі і страты, звязаныя з гэтай прэтэнзіяй, у тым ліку выдаткі на юрыдычныя паслугі.
12. Дзеючае права
Гэтыя Умовы рэгулююцца заканадаўствам штата Масачусэтс без уліку яго нормаў калізійнага права. Спрэчкі будуць разглядацца ў дзяржаўных або федэральных судах, размешчаных у штаце Масачусэтс, калі толькі заканадаўства вашага месца жыхарства не дае вам права падаваць там пазоў.
13. Агульныя палажэнні
- Змены. Мы можам абнаўляць гэтыя Умовы. Мы зменім вышэйпаказаную дату ўступлення ў сілу, а таксама, у выпадку істотных змяненняў, зменім уладальнікаў уліковых запісаў электроннай пошты, перш чым яны ўступяць у сілу. Калі вы працягнеце карыстацца Сэрвісам пасля гэтага, будуць прымяняцца новыя Умовы.
- Пераклады гэтых Умоў. Гэты вэб-сайт перакладзены кампаніяй Langferry. Калі перакладзеная версія гэтых Умоў адрозніваецца ад англійскай версіі, мае сілу англійская версія.
- Калі частка гэтых Умоў не можа быць выканана, астатнія ўсё роўна дзейнічаюць. Невыкананне ўмовы адразу не азначае адмову ад яе. Вы не можаце перадаць гэта пагадненне без нашай згоды; мы можам перадаць яго правапераемніку бізнесу.
14. Кантакт
PageAuthority Inc. (Лэнгферы)
Падтрымка: [email protected]
Аплата: [email protected]