Күшіне ену күні: 2026 жылғы 6 қараша
1. Осы шарттар туралы
Бұл Қызмет көрсету шарттары («Шарттар») сіз бен Langferry («Langferry», «біз», «бізді») компаниясын құратын Массачусетс штатындағы PageAuthority Inc. корпорациясы арасындағы келісім болып табылады. Олар Langferry WordPress плагині қосылатын аударма қызметі app.langferry.com сайтындағы Langferry басқару тақтасын және осы веб-сайтты (бірге «Қызмет» деп аталады) қамтиды.
Тіркелгі жасау немесе сайтты қосу арқылы сіз осы Шарттарға, біздің Құпиялылық саясатымызға және Қайтару және Бас тарту саясатымызға келісесіз. Егер сіз Қызметті компания үшін немесе клиенттер үшін пайдалансаңыз, сіз сол компания атынан келісесіз және сізге рұқсат етілгенін растайсыз.
2. Сіздің тіркелгіңіз
- Сіз тұратын жерде келісімшарт жасасуға жеткілікті жаста болуыңыз керек және кемінде 18 жаста болуыңыз керек.
- Бізге нақты ақпарат беріңіз және оны жаңартып отырыңыз.
- Құпия сөзіңіз бен сайттарыңыздың API кілттерін құпия сақтаңыз. Тіркелгіңізде болып жатқан жағдайларға сіз жауаптысыз. Егер басқа біреудің кіру мүмкіндігі бар деп ойласаңыз, құпия сөзіңізді өзгертіңіз, жаңа API кілттерін жасаңыз және [email protected] электрондық поштасына хат жазыңыз.
- Бір тіркелгіде көптеген сайттар болуы мүмкін. Тіркелгі иесі шоттағы әрбір сайтты, жоспарды және төлемді басқарады.
3. Қызмет
Langferry плагині сіздің WordPress сайтыңыздағы беттерді аударады. Ол бізге бұрын аудармаған мәтінді жібереді; біз машиналық аудармаларды қайтарамыз және сайтыңыздың параметрлерін, жоспарын және пайдаланылуын сақтаймыз. Машиналық аудармалар біздің қосалқы өңдеушілер бетінде көрсетілген провайдерлерден келеді.
- Машиналық аударма қате болуы мүмкін. Заңды терминдер, бағалар, денсаулық немесе қауіпсіздік туралы ақпарат сияқты маңызды мәтінді пайдаланбас бұрын қарап шығыңыз. Сайтыңызда жарияланған барлық нәрсеге, соның ішінде аудармаларға да сіз жауаптысыз.
- Іздеу нәтижелеріне кепілдік берілмейді. Langferry көптілді сайттар үшін іздеу жүйелері пайдаланатын белгілеулерді қосады, бірақ біз іздеу жүйелерінің сіздің беттеріңізді қалай индекстейтінін немесе рейтингісін басқармаймыз.
- Қызмет уақыт өте келе өзгереді. Біз мүмкіндіктерді қосуымыз, өзгертуіміз немесе алып тастауымыз мүмкін. Егер өзгеріс ақылы жоспарға кіретін нәрсені алып тастаса, ол күшіне енгенге дейін сізге хабарлаймыз.
- Плагин тегін бағдарламалық жасақтама болып табылады. Langferry WordPress плагині GNU General Public License, 2 немесе одан кейінгі нұсқасы бойынша лицензияланған. Осы Шарттардағы ештеңе сіздің сол лицензия бойынша құқықтарыңызды шектемейді. Бұл Шарттар плагин қосылатын Қызметке қолданылады.
4. Жоспарлар, сынақтар және жеңілдіктер
- Әрбір сайттың өз жоспары бар. Ағымдағы жоспарлар, бағалар, мүмкіндіктер және жеңілдіктер біздің Бағалар бетінде және басқару тақтасында көрсетілген.
- Сынақ нұсқасы. Әрбір жаңа сайт Бағалар бетінде көрсетілген жоспардың мүмкіндіктерімен бірге көрсетілген күндер санына тегін сынақ нұсқасын алады. Сынақ мерзімі аяқталғанда, ақылы жоспарды таңдамасаңыз, сайт тегінге ауысады.
- Тегін жоспар. Бір тіл және әр домен үшін өмір бойы таңба рұқсаты. Плагиннің мүмкіндіктері әрбір жоспарда жұмыс істейді.
- Жәрдемақылар. Ақылы жоспарларға бірінші рет аударылған мәтінге есептелген таңбалардың жылдық жеңілдігі кіреді. Жылдық төлем бірінші күні бүкіл жылдық жеңілдікті ашады. Ай сайынғы төлем оның бір бөлігін бірінші күні, ал қалғанын Бағалар бетінде көрсетілгендей ай сайын ашады. Пайдаланылмаған жеңілдік ауыспайды: әрбір жеңілдік жылы жаңадан басталады.
- Рұқсат мерзімі аяқталған кезде, бар аудармалар жұмыс істей береді. Жаңа немесе өзгертілген мәтін көбірек рұқсат ашылғанша немесе сіз жаңартқанша түпнұсқа тілде қалады.
- Әділ шектеулер. Қызметті барлығы үшін сенімді ету үшін біз сұраныстарға тарифтік шектеулер мен өлшем шектеулерін қолданамыз және Қызметке қауіп төндіретін трафикті баяулатуымыз немесе тоқтата тұруымыз мүмкін.
5. Есеп айырысу
- Төлемдер Stripe арқылы өңделеді. Сіздің шотыңыздағы бір карта барлық ақылы сайттарыңыз үшін төлем жасайды, және сіз бізге олар үшін ақы алуға рұқсат бересіз.
- Ақылы жоспарлар сіз бас тартқанға дейін ай сайын немесе жыл сайын автоматты түрде жаңартылады. Жылдық жаңарту алдында сізге электрондық пошта арқылы еске салғыш жіберіледі.
- Жаңартулар, тегін жоспардан ақылы жоспарға және ай сайынғы төлемнен жылдық төлемге көшу бірден күшіне енеді және сол күні пропорционалды түрде есептеледі. Төмендетулер, жылдық төлемнен ай сайынғы төлемге көшу және бас тартулар сіз төлеген кезеңнің соңында күшіне енеді. Қайтару және бас тарту саясатында толық кесте берілген.
- Егер төлем сәтсіз болса, біз оны шамамен екі апта ішінде қайталап көреміз және сіздің сайттарыңыз жоспарларын сақтайды. Егер әрбір қайталау сәтсіз болса, жазылым тоқтатылады және сайттар тегінге көшеді.
- Бағалар АҚШ долларымен көрсетілген және салықтарды қамтымайды. Сату салығын, ҚҚС немесе GST жинауымыз қажет болған жағдайда, ол сіздің шот-фактураңызға қосылады.
- Біз бағаларды өзгертуіміз мүмкін. Жаңа баға қолданылғанға дейін кемінде 30 күн бұрын тіркелгі иелеріне электрондық пошта арқылы хабарлаймыз және ол сайтқа алғашқы жаңартудан бастап қолданылады.
- Қайтарулар біздің Қайтару және Бас тарту саясатымызбен қамтылған.
6. Сіздің мазмұныңыз
- Веб-сайтыңыздың мазмұнына және оның аудармаларына барлық құқықтар сіздің қолыңызда.
- Сіз бізге сіздің сайттарыңыз жіберген мәтінді тек Қызметті ұсыну үшін қажет болған жағдайда ғана алуға, сақтауға, жіберуге және аударуға рұқсат бересіз.
- Ортақ аударма кэші. Сондықтан ешкім бір аударма үшін екі рет төлем жасамайды, біз машиналық аудармаларды бастапқы мәтінінің саусақ ізімен сақтаймыз. Егер басқа тұтынушы кейінірек сол тіл жұбы үшін дәл сол мәтінді жіберсе, олар сол машиналық аударманы алады. Тұтынушылар тек өздері жіберген мәтіннің аудармаларын алады. Плагиннің аударма редакторында енгізген өзгертулеріңіз WordPress дерекқорыңызда қалады және бөлісілмейді.
- Мазмұныңызды, соның ішінде кез келген жеке деректеріңізді бізге жіберу құқығына сіз жауаптысыз. Жүйеге кірген келушілерге көрсетілетін беттерде және WooCommerce тапсырыс электрондық пошталарында тұтынушыларыңыздың жеке деректері болуы мүмкін; сіз плагин параметрлерінде беттер мен беттердің бөліктерін алып тастай аласыз. Біздің құпиялылық саясатымызда оны қалай өңдейтініміз түсіндіріледі. Егер сізге деректерді өңдеу туралы келісім қажет болса, мысалы, GDPR бойынша, [email protected] электрондық поштасына хат жазыңыз, біз өзіміздікін жібереміз.
7. Қолдануға жарамды
Қызметті келесі мақсаттарда пайдаланбаңыз:
- заңсыз, басқа біреудің құқықтарын бұзатын немесе адамдарды алдауға немесе зиян келтіруге арналған мазмұнды жариялау немесе аудару;
- басқа тұтынушылардың тіркелгілеріне немесе деректеріне кіру немесе Қызметті тексеру, сканерлеу немесе бұзу;
- Langferry плагинінен басқа аударма API-ін шақырыңыз, машиналық аударманы қайта сатыңыз немесе жоспарлар немесе жеңілдіктер туралы ақпарат алу үшін сайттар арасында API кілттерін бөлісіңіз;
- Қызметтің аудармаларын көптеп көшіру немесе оны шамадан тыс жүктеуге арналған автоматтандырылған трафикті жіберу.
8. Келісімді тоқтату
- Басқару тақтасында кез келген уақытта сайттың жоспарын болдырмауға немесе тіркелгіңізді жоюға болады.
- Осы Шарттарды бұзатын, төлем жасамайтын, Қызметті немесе басқа тұтынушыларды қауіп-қатерге тігетін немесе заң талап ететін есептік жазбаны тоқтата тұруымыз немесе жабуымыз мүмкін. Мүмкіндігінше, алдымен сізге айтып, себебін түсіндіреміз.
- Сайт ажыратылғанда немесе тіркелгі жабылғанда, плагин жаңа аудармаларды қабылдауды және сол сайт үшін аударылған беттерді көрсетуді тоқтатады. Бұрын сақталған аудармалар сіздің WordPress дерекқорыңызда қалады. Біз тіркелгі деректерін Құпиялылық саясатында сипатталғандай жоямыз.
9. Жауапкершіліктен бас тарту
Қызмет «қазіргі қалпында» және «қолжетімді болғандай» ұсынылады. Заң рұқсат еткен жағдайда, біз осы Шарттарда көрсетілмеген барлық кепілдіктерден, соның ішінде сатуға жарамдылық, белгілі бір мақсатқа жарамдылық және құқық бұзушылық жасамау кепілдіктерінен бас тартамыз. Біз Қызметтің үздіксіз немесе қатесіз болатынына немесе аудармалардың дәл болатынына уәде бермейміз.
10. Жауапкершілікті шектеу
Заң рұқсат еткен жағдайда, екі тарап та жанама, кездейсоқ, арнайы, салдарлық немесе жазалаушылық залалдар үшін немесе жоғалған пайда, кіріс немесе деректер үшін жауапты емес. Қызметке қатысты барлық талаптар бойынша біздің жалпы жауапкершілігіміз талапқа себеп болған оқиғаға дейінгі 12 ай ішінде сіз бізге Қызмет үшін төлеген сомамен шектеледі. Осы Шарттардағы ештеңе заңмен шектелмейтін жауапкершілікті шектемейді.
11. Өтемақы
Егер біреу сіздің мазмұныңызға немесе осы Шарттарды бұзуыңызға байланысты бізге қарсы шағым түсірсе, сіз сол шағымнан туындаған ақылға қонымды шығындарымыз бен залалдарымызды, соның ішінде заңды шығындарды өтейсіз.
12. Қолданыстағы заң
Бұл Шарттар Массачусетс штатының заңдарымен реттеледі, оның заңдар коллизиясы ережелеріне қарамастан. Даулар Массачусетсте орналасқан штаттық немесе федералды соттарда қаралады, егер сіз тұратын жердің заңы сізге сол жерде талап арыз беру құқығын бермесе.
13. Жалпы
- Өзгерістер. Біз осы Шарттарды жаңартуымыз мүмкін. Біз жоғарыда күшіне ену күнін өзгертеміз және елеулі өзгерістер үшін тіркелгі иелеріне олар күшіне енгенге дейін электрондық пошта жібереміз. Егер сіз осыдан кейін Қызметті пайдалануды жалғастырсаңыз, жаңа Шарттар қолданылады.
- Осы Шарттардың аудармалары. Бұл веб-сайтты Langferry аударған. Егер осы Шарттардың аударылған нұсқасы ағылшын тіліндегі нұсқасынан өзгеше болса, ағылшын тіліндегі нұсқасы қолданылады.
- Егер осы Шарттардың бір бөлігін орындау мүмкін болмаса, қалғандары әлі де қолданылады. Шартты бірден орындамау оны күшін жоймайды. Сіз бұл келісімді біздің келісімімізсіз бере алмайсыз; біз оны бизнестің мұрагеріне бере аламыз.
14. Байланыс
PageAuthority Inc. (Лэнгферри)
Қолдау: [email protected]
Есеп айырысу: [email protected]