Tarehe ya kuanza kutumika: Novemba 6, 2026
1. Kuhusu masharti haya
Sheria na Masharti haya ("Sheria na Masharti") ni makubaliano kati yako na PageAuthority Inc., shirika la Massachusetts linalotengeneza Langferry ("Langferry", "sisi", "sisi"). Yanashughulikia dashibodi ya Langferry katika app.langferry.com, huduma ya utafsiri ambayo programu-jalizi ya Langferry WordPress inaunganisha, na tovuti hii (pamoja, "Huduma").
Kwa kufungua akaunti au kuunganisha tovuti, unakubali Masharti haya, Sera yetu ya Faragha na Sera yetu ya Kurejeshewa Pesa na Kughairi . Ukitumia Huduma hii kwa kampuni au kwa wateja, unakubali kwa niaba ya kampuni hiyo na unathibitisha kuwa unaruhusiwa kufanya hivyo.
2. Akaunti yako
- Lazima uwe na umri wa kutosha kuingia mkataba unapoishi, na angalau miaka 18.
- Tupe taarifa sahihi na uzipate taarifa mpya.
- Weka nenosiri lako na funguo za API za tovuti zako kuwa za faragha. Unawajibika kwa kinachotokea chini ya akaunti yako. Ukifikiri mtu mwingine ana ufikiaji, badilisha nenosiri lako, tengeneza funguo mpya za API na utume barua pepe kwa [email protected] .
- Akaunti moja inaweza kuhifadhi tovuti nyingi. Mmiliki wa akaunti hudhibiti kila tovuti, mpango na malipo kwenye akaunti.
3. Huduma
Programu-jalizi ya Langferry hutafsiri kurasa ndani ya tovuti yako ya WordPress. Inatutumia maandishi ambayo hayajatafsiriwa hapo awali; tunarudisha tafsiri za mashine na kuhifadhi mipangilio, mpango na matumizi ya tovuti yako. Tafsiri za mashine zinatoka kwa watoa huduma walioorodheshwa kwenye ukurasa wetu wa Wasindikaji Wadogo .
- Tafsiri ya mashine inaweza kuwa na makosa. Kagua maandishi muhimu, kama vile masharti ya kisheria, bei, taarifa za afya au usalama, kabla ya kuyategemea. Unawajibika kwa kila kitu kilichochapishwa kwenye tovuti yako, ikiwa ni pamoja na tafsiri.
- Matokeo ya utafutaji hayahakikishiwi. Langferry huongeza matumizi ya injini za utafutaji zenye lebo kwa tovuti zinazotumia lugha nyingi, lakini hatudhibiti jinsi injini za utafutaji zinavyoorodhesha au kupanga kurasa zako.
- Huduma hubadilika baada ya muda. Tunaweza kuongeza, kubadilisha au kuondoa vipengele. Ikiwa mabadiliko yataondoa kitu ambacho mpango unaolipia unajumuisha, tutakuambia kabla ya kuanza kutumika.
- Programu-jalizi hii ni programu ya bure. Programu-jalizi ya Langferry WordPress imepewa leseni chini ya Leseni ya Umma ya GNU, toleo la 2 au jipya zaidi. Hakuna chochote katika Masharti haya kinachopunguza haki zako chini ya leseni hiyo. Masharti haya yanahusu Huduma ambayo programu-jalizi inaunganisha.
4. Mipango, majaribio na posho
- Kila tovuti ina mpango wake. Mipango ya sasa, bei, vipengele na posho ziko kwenye ukurasa wetu wa Bei na kwenye dashibodi.
- Jaribio. Kila tovuti mpya hupata jaribio la bure lenye vipengele vya mpango vilivyotajwa kwenye ukurasa wa Bei, kwa idadi ya siku zinazoonyeshwa hapo. Jaribio linapoisha, tovuti huhamia Bure isipokuwa uchague mpango unaolipishwa.
- Mpango wa bure. Lugha moja na posho ya herufi ya maisha yote kwa kila kikoa. Vipengele vya programu-jalizi hufanya kazi katika kila mpango.
- Posho. Mipango inayolipwa inajumuisha posho ya kila mwaka ya herufi, inayohesabiwa kulingana na maandishi yaliyotafsiriwa kwa mara ya kwanza. Bili ya kila mwaka hufungua posho ya mwaka mzima siku ya kwanza. Bili ya kila mwezi hufungua sehemu yake siku ya kwanza na iliyobaki mwezi baada ya mwezi, kama inavyoonyeshwa kwenye ukurasa wa Bei. Posho isiyotumika haiendelezwi: kila mwaka wa posho huanza upya.
- Wakati posho inapoisha, tafsiri zilizopo huendelea kufanya kazi. Maandishi mapya au yaliyobadilishwa hubaki katika lugha asili hadi posho zaidi itakapofunguliwa au utakapoboresha.
- Mipaka ya haki. Ili kudumisha Huduma ikiwa ya kuaminika kwa kila mtu, tunatumia mipaka ya viwango na mipaka ya ukubwa kwa maombi, na tunaweza kupunguza au kusimamisha trafiki inayotishia Huduma.
5. Bili
- Malipo hushughulikiwa na Stripe. Kadi moja kwenye akaunti yako hulipa tovuti zako zote zinazolipiwa, na unaturuhusu kuitoza kwa ajili yao.
- Mipango ya kulipia husasishwa kiotomatiki kila mwezi au kila mwaka hadi utakapoghairi. Kabla ya usasishaji wa kila mwaka, utapokea kikumbusho kupitia barua pepe.
- Maboresho, uhamisho kutoka Bure hadi mpango unaolipishwa, na uhamisho kutoka bili ya kila mwezi hadi ya kila mwaka huanza kutumika mara moja na hutozwa siku hiyo, kwa kiasi. Hushuka, uhamisho kutoka bili ya kila mwaka hadi ya kila mwezi, na kughairi huanza kutumika mwishoni mwa kipindi ulicholipa. Sera ya Kurejesha Pesa na Kughairi ina jedwali kamili.
- Ikiwa malipo yatashindwa, tunajaribu tena kwa takriban wiki mbili na tovuti zako zitaweka mipango yao wakati huo huo. Ikiwa kila jaribio la kurudia litashindwa, usajili utafutwa na tovuti zitahamishiwa Bure.
- Bei ziko katika dola za Marekani na hazijumuishi kodi. Pale tunapohitajika kukusanya kodi ya mauzo, VAT au GST, huongezwa kwenye ankara yako.
- Tunaweza kubadilisha bei. Tutawatumia barua pepe wamiliki wa akaunti angalau siku 30 kabla ya bei mpya kutumika, na inatumika kwa tovuti kutoka kwa usasishaji wake wa kwanza baada ya hapo.
- Marejesho yanafunikwa na Sera yetu ya Kurejesha Pesa na Kughairi .
6. Maudhui yako
- Unahifadhi haki zote za maudhui ya tovuti yako na tafsiri zake.
- Unaturuhusu kupokea, kuhifadhi, kusambaza na kutafsiri maandishi ambayo tovuti zako zinatutumia, inapohitajika tu kutoa Huduma.
- Akiba ya tafsiri inayoshirikiwa. Kwa hivyo hakuna mtu anayelipa mara mbili kwa tafsiri hiyo hiyo, tunaweka tafsiri za mashine chini ya alama ya kidole cha maandishi yao chanzo. Ikiwa mteja mwingine atatuma maandishi sawa kwa jozi moja ya lugha, atapokea tafsiri hiyo hiyo ya mashine. Wateja hupokea tu tafsiri za maandishi waliyotuma wenyewe. Mabadiliko unayofanya katika kihariri cha tafsiri cha programu-jalizi hubaki kwenye hifadhidata yako ya WordPress na hayashirikiwi.
- Unawajibika kwa kuwa na haki ya kututumia maudhui yako, ikiwa ni pamoja na data yoyote ya kibinafsi iliyomo. Kurasa zinazoonyeshwa kwa wageni walioingia na barua pepe za kuagiza za WooCommerce zinaweza kuwa na data ya kibinafsi ya wateja wako; unaweza kutenga kurasa na sehemu za kurasa katika mipangilio ya programu-jalizi. Sera yetu ya Faragha inaelezea jinsi tunavyoshughulikia. Ikiwa unahitaji makubaliano ya usindikaji wa data, kwa mfano chini ya GDPR, tuma barua pepe kwa [email protected] nasi tutatuma yetu.
7. Matumizi yanayokubalika
Usitumie Huduma hii kwa:
- kuchapisha au kutafsiri maudhui ambayo ni kinyume cha sheria, yanayokiuka haki za mtu mwingine, au yanayokusudiwa kuwadanganya au kuwadhuru watu;
- kufikia akaunti au data ya wateja wengine, au kuchunguza, kuchanganua au kuvuruga Huduma;
- piga API ya tafsiri isipokuwa kupitia programu-jalizi ya Langferry, uza tena tafsiri ya mashine, au shiriki funguo za API kati ya tovuti ili kuepuka mipango au posho;
- nakili tafsiri za Huduma kwa wingi, au tuma trafiki otomatiki inayokusudiwa kuizidisha.
8. Kumaliza makubaliano
- Unaweza kughairi mpango wa tovuti au kufuta akaunti yako wakati wowote kwenye dashibodi.
- Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti inayokiuka Masharti haya, hailipi, inaweka Huduma au wateja wengine hatarini, au pale ambapo sheria inaitaka. Pale tunapoweza, tutakuambia kwanza na kuelezea kwa nini.
- Tovuti inapokatika au akaunti imefungwa, programu-jalizi huacha kupokea tafsiri mpya na huacha kuhudumia kurasa zilizotafsiriwa kwa tovuti hiyo. Tafsiri ambazo tayari zimehifadhiwa hubaki kwenye hifadhidata yako ya WordPress. Tunafuta data ya akaunti kama ilivyoelezwa katika Sera ya Faragha.
9. Kanusho
Huduma hutolewa "kama ilivyo" na "kadri inavyopatikana". Kwa kiwango ambacho sheria inaruhusu, tunakataa dhamana zote ambazo hazijatajwa katika Masharti haya, ikiwa ni pamoja na dhamana za uuzaji, ufaa kwa kusudi fulani na kutokiuka. Hatuahidi kwamba Huduma haitakatizwa au kutokuwa na hitilafu, au kwamba tafsiri zitakuwa sahihi.
10. Kikomo cha dhima
Kwa kiwango ambacho sheria inaruhusu, hakuna upande unaowajibika kwa uharibifu usio wa moja kwa moja, wa bahati mbaya, maalum, unaotokana na madhara au wa adhabu, au kwa faida iliyopotea, mapato au data. Dhima yetu yote kwa madai yote kuhusu Huduma imepunguzwa hadi kiasi ulichotulipa kwa Huduma katika miezi 12 kabla ya tukio lililosababisha dai. Hakuna chochote katika Masharti haya kinachopunguza dhima ambayo haiwezi kupunguzwa na sheria.
11. Malipo
Ikiwa mtu atatoa dai dhidi yetu kwa sababu ya maudhui yako au ukiukaji wako wa Masharti haya, utalipa gharama na hasara zetu zinazofaa kutokana na dai hilo, ikiwa ni pamoja na ada za kisheria.
12. Sheria ya Uongozi
Masharti haya yanaongozwa na sheria za Jumuiya ya Madola ya Massachusetts, bila kuzingatia sheria zake za mgongano wa sheria. Migogoro itasikilizwa katika mahakama za jimbo au shirikisho zilizopo Massachusetts, isipokuwa sheria unayoishi inakupa haki ya kuleta madai huko.
13. Jumla
- Mabadiliko. Tunaweza kusasisha Masharti haya. Tutabadilisha tarehe ya kuanza kutumika hapo juu na, kwa mabadiliko makubwa, tutawatumia barua pepe wamiliki wa akaunti kabla ya kuanza kutumika. Ukiendelea kutumia Huduma baada ya hapo, Masharti mapya yatatumika.
- Tafsiri za Masharti haya. Tovuti hii imetafsiriwa na Langferry. Ikiwa toleo lililotafsiriwa la Masharti haya linatofautiana na toleo la Kiingereza, toleo la Kiingereza linatumika.
- Ikiwa sehemu ya Masharti haya haiwezi kutekelezwa, mengine bado yanatumika. Kutotekeleza masharti mara moja hakuondoi. Huwezi kuhamisha makubaliano haya bila idhini yetu; tunaweza kuyahamisha kwa mrithi wa biashara.
14. Mawasiliano
PageAuthority Inc. (Langferry)
Usaidizi: [email protected]
Bili: [email protected]