Zerbitzu-baldintzak

Indarraldiaren data: 2026ko azaroaren 6a

1. Termino hauei buruz

Zerbitzu-baldintza hauek (“Baldintzak”) zure eta Langferry egiten duen Massachusettsko korporazio bat den PageAuthority Inc.-en arteko akordio bat dira (“Langferry”, “gu”). Langferryren kontrol-panela, app.langferry.com helbidean dagoen Langferry WordPress plugin-ak konektatzen duen itzulpen-zerbitzua eta webgune hau (elkarrekin, “Zerbitzua”) hartzen dituzte barne.

Kontu bat sortuz edo gune batera konektatuz gero, Baldintza hauek, gure Pribatutasun Politika eta gure Itzulketa eta Ezeztapen Politika onartzen dituzu. Zerbitzua enpresa edo bezeroentzat erabiltzen baduzu, enpresa horren izenean onartzen duzu eta baimena duzula berresten duzu.

2. Zure kontua

  • Bizi zaren tokian kontratua sinatzeko adina izan behar duzu, eta gutxienez 18 urte.
  • Eman iezaguzu informazio zehatza eta eguneratuta eduki.
  • Mantendu zure pasahitza eta zure guneen API gakoak pribatuan. Zure kontuan gertatzen denaren arduraduna zara. Beste norbaitek sarbidea duela uste baduzu, aldatu zure pasahitza, sortu API gako berriak eta bidali mezu elektroniko bat [email protected] helbidera.
  • Kontu bakar batek hainbat gune eduki ditzake. Kontuaren jabeak kontuko gune, plan eta ordainketa guztiak kontrolatzen ditu.

3. Zerbitzua

Langferry pluginak zure WordPress guneko orrialdeak itzultzen ditu. Inoiz itzuli ez duen testua bidaltzen digu; itzulpen automatikoak itzultzen ditugu eta zure gunearen ezarpenak, plana eta erabilera mantentzen ditugu. Itzulpen automatikoak gure Azpiprozesadoreen orrialdean zerrendatutako hornitzaileetatik datoz.

  • Itzulpen automatikoa okerra izan daiteke. Berrikusi testu garrantzitsua, hala nola baldintza legalak, prezioak, osasun edo segurtasun informazioa, horretan fidatu aurretik. Zure webgunean argitaratutako guztiaren erantzule zara, itzulpenak barne.
  • Bilaketa-emaitzak ez daude bermatuta. Langferryk bilatzaileek gune eleaniztunetarako erabiltzen duten markaketa gehitzen du, baina ez dugu kontrolatzen bilatzaileek zure orrialdeak nola indexatzen edo sailkatzen dituzten.
  • Zerbitzua denborarekin aldatzen da. Baliteke funtzioak gehitzea, aldatzea edo kentzea. Aldaketa batek ordainpeko plan batek dakarren zerbait kentzen badu, indarrean jarri aurretik jakinaraziko dizugu.
  • Plugina software librea da. Langferry WordPress plugina GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioa edo berriago baten pean dago lizentziatuta. Baldintza hauetan ez dago lizentzia horren pean dituzun eskubideak mugatzen. Baldintza hauek plugina konektatzen den Zerbitzua hartzen dute barne.

4. Planak, probak eta hobariak

  • Gune bakoitzak bere plana du. Uneko planak, prezioak, ezaugarriak eta hobariak gure Prezioen orrian eta kontrol-panelean daude.
  • Proba. Gune berri guztiek doako proba bat jasotzen dute Prezioen orrialdean aipatutako planaren ezaugarriekin, bertan agertzen den egun kopuruarekin. Proba amaitzen denean, gunea Doako bertsiora aldatzen da, ordainpeko plan bat aukeratzen ez baduzu behintzat.
  • Doako plana. Hizkuntza bat eta bizitza osorako karaktere-baimena domeinu bakoitzeko. Pluginaren funtzioak plan guztietan funtzionatzen dute.
  • Hobariak. Ordainpeko planei esker, urteko karaktere kopuru bat erabiliko da, lehen aldiz itzulitako testuan zenbatuta. Urteko fakturazioak urte osoko hobaria desblokeatzen du lehen egunean. Hileko fakturazioak zati bat desblokeatzen du lehen egunean eta gainerakoa hilero, Prezioen orrian agertzen den bezala. Erabili gabeko hobaria ez da gehiago erabiltzen: hobariaren urte bakoitza berriro hasten da.
  • Hobari bat agortzen denean, dauden itzulpenek funtzionatzen jarraitzen dute. Testu berria edo aldatua jatorrizko hizkuntzan mantentzen da hobari gehiago desblokeatu edo maila igo arte.
  • Muga justuak. Zerbitzua guztiontzat fidagarria izan dadin, eskaerei abiadura-mugak eta tamaina-mugak aplikatzen dizkiegu, eta Zerbitzua mehatxatzen duen trafikoa moteldu edo pausatu dezakegu.

5. Fakturazioa

  • Ordainketak Stripe-k prozesatzen ditu. Zure kontuan txartel bakarrak ordaintzen ditu zure ordainpeko gune guztiak, eta baimena ematen diguzu horien truke kobratzeko.
  • Ordainpeko planak automatikoki berritzen dira hilero edo urtero, bertan behera utzi arte. Urteko berritze baten aurretik, abisu bat jasoko duzu posta elektronikoz.
  • Hobekuntzak, doako planetik ordainpeko planera aldatzeak eta hileko fakturaziotik urteko fakturaziora aldatzeak berehala jartzen dira indarrean eta egun horretan kobratzen dira, proportzionalki. Jaitsierak, urteko fakturaziotik hileko fakturaziora aldatzeak eta ezeztapenak ordaindu duzun epearen amaieran jartzen dira indarrean. Itzulketa eta Ezeztapen Politikan dago taula osoa.
  • Ordainketa bat huts egiten badu, bi aste ingurutan berriro saiatzen gara eta zure guneek beren planak mantentzen dituzte bitartean. Berriro saiakera guztiak huts egiten badute, harpidetza bertan behera uzten da eta guneak Doako bertsiora pasatzen dira.
  • Prezioak AEBetako dolarretan daude eta ez dituzte zergak barne hartzen. Salmenta-zerga, BEZa edo GST kobratu behar dugunean, zure fakturari gehitzen zaio.
  • Baliteke prezioak aldatzea. Prezio berria aplikatu baino gutxienez 30 egun lehenago mezu elektroniko bat bidaliko diegu kontuen jabeei, eta ondoren lehenengo berritzetik aurrera aplikatuko zaio guneari.
  • Itzulketak gure Itzulketa eta Ezeztapen Politikaren araberakoak dira.

6. Zure edukia

  • Zure webguneko edukiaren eta haren itzulpenen eskubide guztiak gordetzen dituzu.
  • Zure guneek bidaltzen dizkiguten testua jasotzeko, gordetzeko, transmititzeko eta itzultzeko baimena ematen diguzu, Zerbitzua emateko beharrezkoa den moduan soilik.
  • Itzulpen-katxe partekatua. Inork ez dezan itzulpen beragatik bi aldiz ordaindu, itzulpen automatikoak haien jatorrizko testuaren hatz-marka baten pean gordetzen ditugu. Beste bezero batek geroago testu berdina bidaltzen badu hizkuntza-bikote berarentzat, itzulpen automatiko bera jasotzen du. Bezeroek eurek bidalitako testuen itzulpenak bakarrik jasotzen dituzte. Pluginaren itzulpen-editorean egiten dituzun edizioak zure WordPress datu-basean geratzen dira eta ez dira partekatzen.
  • Zure edukia bidaltzeko eskubidea izatearen arduraduna zara, bertan dauden datu pertsonalak barne. Saioa hasi duten bisitariei erakusten zaizkien orrialdeek eta WooCommerce-ko eskaeren mezu elektronikoek zure bezeroen datu pertsonalak izan ditzakete; orrialdeak eta orrialdeen zatiak baztertu ditzakezu pluginaren ezarpenetan. Gure Pribatutasun Politikak azaltzen du nola kudeatzen dugun. Datuak prozesatzeko akordio bat behar baduzu, adibidez, GDPRren arabera, bidali mezu elektroniko bat [email protected] helbidera eta guk gurea bidaliko dizugu.

7. Erabilera onargarria

Ez erabili Zerbitzua honetarako:

  • legez kanpokoa den, beste norbaiten eskubideak urratzen dituen edo jendea engainatzeko edo kaltetzeko asmoa duen edukia argitaratu edo itzuli;
  • beste bezeroen kontuetara edo datuetara sartzea, edo Zerbitzua aztertzea, eskaneatzea edo etetea;
  • itzulpen APIa Langferry pluginaren bidez ez deitu, itzulpen automatikoa birsaldu edo API gakoak guneen artean partekatu planak edo hobariak saihesteko;
  • Zerbitzuaren itzulpenak kopuru handi batean kopiatu edo hura gainkargatzeko trafiko automatizatua bidali.

8. Akordioa amaitzea

  • Edozein unetan bertan behera utzi dezakezu gune baten plana edo ezaba dezakezu zure kontua kontrol-panelean.
  • Baldintza hauek hausten dituen, ordaintzen ez duen, Zerbitzua edo beste bezero batzuk arriskuan jartzen dituen edo legeak hala eskatzen duen kontu bat eten edo itxi dezakegu. Ahal dugunean, lehenik esango dizugu eta zergatia azalduko dizugu.
  • Gune bat deskonektatzen denean edo kontu bat ixten denean, pluginak itzulpen berriak jasotzeari uzten dio eta gune horretako itzulitako orrialdeak zerbitzatzeari uzten dio. Gordetako itzulpenak zure WordPress datu-basean geratzen dira. Kontuaren datuak Pribatutasun Politikan azaltzen den bezala ezabatzen ditugu.

9. Oharra

Zerbitzua “dagoen bezala” eta “eskuragarri dagoen moduan” eskaintzen da. Legeak ahalbidetzen duen neurrian, Baldintza hauetan adierazi ez diren berme guztiak ukatzen ditugu, besteak beste, merkaturatzeko bermeak, helburu jakin baterako egokitasuna eta urraketarik ez egitea. Ez dugu agintzen Zerbitzua etenik gabe edo akatsik gabe egongo denik, edo itzulpenak zehatzak izango direnik.

10. Erantzukizunaren mugak

Legeak ahalbidetzen duen neurrian, ez bata ez bestea ez dira zeharkako, ustekabeko, berezi, ondoriozko edo zigor kalteen erantzule, ezta irabazi, diru-sarrera edo datu galduen erantzule ere. Zerbitzuari buruzko erreklamazio guztien aurrean dugun erantzukizun osoa erreklamazioa eragin zuen gertaeraren aurreko 12 hilabeteetan Zerbitzuagatik ordaindu zenigun zenbatekoara mugatzen da. Baldintza hauetan ez dago legeak mugatu ezin duen erantzukizunik mugatzen.

11. Kalte-ordaina

Norbaitek zure edukiagatik edo Baldintza hauek hausteagatik gure aurka erreklamazioren bat aurkezten badu, erreklamazio horretatik eratorritako gure kostu eta galerak ordainduko dituzu, legezko gastuak barne.

12. Arautzen duen legea

Baldintza hauek Massachusettsko Mankomunitateko legeek arautzen dituzte, lege-gatazken arauak kontuan hartu gabe. Auziak Massachusettsen kokatutako estatu edo gobernu federalaren auzitegietan entzungo dira, baldin eta bizi zaren tokiko legeak bertan erreklamazioa aurkezteko eskubidea ematen ez badizu.

13. Orokorra

  • Aldaketak. Baldintza hauek egunera ditzakegu. Goiko indarraldi-data aldatuko dugu, eta, aldaketa esanguratsuen kasuan, posta elektronikoko kontuen jabeak ere indarrean sartu aurretik. Horren ondoren Zerbitzua erabiltzen jarraitzen baduzu, Baldintza berriak aplikatuko dira.
  • Baldintza hauen itzulpenak. Webgune hau Langferry-k itzuli du. Baldintza hauen itzulitako bertsio bat ingelesezko bertsiotik desberdina bada, ingelesezko bertsioa izango da aplikagarria.
  • Baldintza hauen zati bat betearazterik ez bada ere, gainerakoa aplikatzen jarraituko du. Baldintza bat berehala ez betearazteak ez du esan nahi hura baliogabetzen denik. Ezin duzu akordio hau gure baimenik gabe transferitu; guk enpresaren ondorengo bati transferitu diezaiokegu.

14. Kontaktua

PageAuthority Inc. (Langferry)
Laguntza: [email protected]
Fakturazioa: [email protected]