Ketentuan Layanan

Tanggal berlaku: 6 November 2026

1. Tentang istilah-istilah ini

Syarat dan Ketentuan Layanan (“Ketentuan”) ini merupakan perjanjian antara Anda dan PageAuthority Inc., sebuah perusahaan Massachusetts yang membuat Langferry (“Langferry”, “kami”, “kita”). Ketentuan ini mencakup dasbor Langferry di app.langferry.com, layanan terjemahan yang terhubung dengan plugin WordPress Langferry, dan situs web ini (bersama-sama, “Layanan”).

Dengan membuat akun atau menghubungkan situs, Anda menyetujui Syarat dan Ketentuan ini, Kebijakan Privasi kami, dan Kebijakan Pengembalian Dana & Pembatalan kami. Jika Anda menggunakan Layanan untuk perusahaan atau klien, Anda menyetujui atas nama perusahaan tersebut dan mengkonfirmasi bahwa Anda diizinkan untuk melakukannya.

2. Akun Anda

  • Anda harus cukup umur untuk membuat kontrak di tempat Anda tinggal, dan setidaknya berusia 18 tahun.
  • Berikan kami informasi yang akurat dan selalu perbarui informasi tersebut.
  • Jaga kerahasiaan kata sandi dan kunci API situs Anda. Anda bertanggung jawab atas apa yang terjadi di bawah akun Anda. Jika Anda merasa orang lain memiliki akses, ubah kata sandi Anda, buat kunci API baru, dan kirim email ke [email protected] .
  • Satu akun dapat menampung banyak situs. Pemilik akun mengontrol setiap situs, paket, dan pembayaran pada akun tersebut.

3. Layanan

Plugin Langferry menerjemahkan halaman di dalam situs WordPress Anda. Plugin ini mengirimkan teks yang belum pernah diterjemahkan sebelumnya kepada kami; kami mengembalikan terjemahan mesin dan tetap menyimpan pengaturan, paket, dan penggunaan situs Anda. Terjemahan mesin berasal dari penyedia yang tercantum di halaman Subprosesor kami.

  • Terjemahan mesin bisa salah. Tinjau teks penting, seperti istilah hukum, harga, informasi kesehatan atau keselamatan, sebelum Anda mengandalkannya. Anda bertanggung jawab atas semua yang dipublikasikan di situs Anda, termasuk terjemahan.
  • Hasil pencarian tidak dijamin. Langferry menambahkan markup yang digunakan mesin pencari untuk situs multibahasa, tetapi kami tidak mengontrol bagaimana mesin pencari mengindeks atau memberi peringkat halaman Anda.
  • Layanan ini berubah seiring waktu. Kami dapat menambahkan, mengubah, atau menghapus fitur. Jika perubahan tersebut menghilangkan sesuatu yang termasuk dalam paket berbayar, kami akan memberi tahu Anda sebelum perubahan tersebut berlaku.
  • Plugin ini adalah perangkat lunak bebas. Plugin Langferry WordPress dilisensikan berdasarkan Lisensi Publik Umum GNU, versi 2 atau yang lebih baru. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang membatasi hak Anda berdasarkan lisensi tersebut. Ketentuan ini mencakup Layanan yang terhubung dengan plugin.

4. Rencana, uji coba, dan tunjangan

  • Setiap situs memiliki paketnya masing-masing. Paket, harga, fitur, dan kuota terkini dapat dilihat di halaman Harga dan di dasbor kami.
  • Masa percobaan. Setiap situs baru mendapatkan masa percobaan gratis dengan fitur-fitur paket yang tercantum di halaman Harga, selama jumlah hari yang tertera di sana. Setelah masa percobaan berakhir, situs akan beralih ke versi Gratis kecuali Anda memilih paket berbayar.
  • Paket gratis. Satu bahasa dan kuota karakter seumur hidup per domain. Fitur plugin berfungsi di semua paket.
  • Alokasi Karakter. Paket berbayar mencakup alokasi karakter tahunan, yang dihitung berdasarkan teks yang diterjemahkan untuk pertama kalinya. Penagihan tahunan membuka seluruh alokasi karakter setahun penuh pada hari pertama. Penagihan bulanan membuka sebagian alokasi karakter pada hari pertama dan sisanya setiap bulan, seperti yang tertera di halaman Harga. Alokasi karakter yang tidak terpakai tidak akan diakumulasikan: setiap tahun alokasi karakter dimulai dari awal.
  • Saat kuota habis, terjemahan yang sudah ada tetap berfungsi. Teks baru atau yang diubah tetap dalam bahasa aslinya hingga kuota baru tersedia atau Anda melakukan peningkatan versi.
  • Batasan yang wajar. Untuk menjaga keandalan Layanan bagi semua orang, kami menerapkan batasan laju dan batasan ukuran pada permintaan, dan dapat memperlambat atau menghentikan sementara lalu lintas yang mengancam Layanan.

5. Penagihan

  • Pembayaran diproses oleh Stripe. Satu kartu di akun Anda digunakan untuk membayar semua situs berbayar Anda, dan Anda memberi wewenang kepada kami untuk menagihnya.
  • Paket berbayar akan diperpanjang secara otomatis setiap bulan atau setiap tahun hingga Anda membatalkannya. Sebelum perpanjangan tahunan, Anda akan mendapatkan pengingat melalui email.
  • Peningkatan paket, perpindahan dari paket gratis ke paket berbayar, dan perpindahan dari penagihan bulanan ke tahunan berlaku sekaligus dan ditagih pada hari itu juga, dengan perhitungan prorata. Penurunan paket, perpindahan dari penagihan tahunan ke bulanan, dan pembatalan berlaku pada akhir periode yang telah Anda bayar. Kebijakan Pengembalian Dana & Pembatalan memiliki tabel lengkapnya.
  • Jika pembayaran gagal, kami akan mencoba lagi dalam waktu sekitar dua minggu dan situs Anda tetap menggunakan paket berlangganan sementara itu. Jika semua upaya percobaan ulang gagal, langganan akan dibatalkan dan situs akan beralih ke paket Gratis.
  • Harga yang tertera dalam dolar AS dan belum termasuk pajak. Jika kami diwajibkan untuk memungut pajak penjualan, PPN, atau GST, maka akan ditambahkan ke faktur Anda.
  • Kami dapat mengubah harga. Kami akan mengirimkan email kepada pemilik akun setidaknya 30 hari sebelum harga baru berlaku, dan harga tersebut akan berlaku untuk situs sejak perpanjangan pertama setelah itu.
  • Pengembalian dana diatur oleh Kebijakan Pengembalian Dana & Pembatalan kami.

6. Konten Anda

  • Anda tetap memiliki semua hak atas konten situs web Anda dan terjemahannya.
  • Anda mengizinkan kami untuk menerima, menyimpan, mengirimkan, dan menerjemahkan teks yang dikirimkan situs Anda kepada kami, hanya jika diperlukan untuk menyediakan Layanan.
  • Cache terjemahan bersama. Agar tidak ada yang membayar dua kali untuk terjemahan yang sama, kami menyimpan terjemahan mesin di bawah sidik jari teks sumbernya. Jika pelanggan lain kemudian mengirimkan teks yang persis sama untuk pasangan bahasa yang sama, mereka akan menerima terjemahan mesin yang sama. Pelanggan hanya akan menerima terjemahan dari teks yang mereka kirim sendiri. Perubahan yang Anda buat di editor terjemahan plugin tetap berada di basis data WordPress Anda dan tidak dibagikan.
  • Anda bertanggung jawab untuk memiliki hak mengirimkan konten Anda kepada kami, termasuk data pribadi apa pun di dalamnya. Halaman yang ditampilkan kepada pengunjung yang masuk dan email pesanan WooCommerce dapat berisi data pribadi pelanggan Anda; Anda dapat mengecualikan halaman dan bagian halaman di pengaturan plugin. Kebijakan Privasi kami menjelaskan bagaimana kami menanganinya. Jika Anda memerlukan perjanjian pemrosesan data, misalnya berdasarkan GDPR, kirim email ke [email protected] dan kami akan mengirimkan perjanjian kami.

7. Penggunaan yang dapat diterima

Jangan gunakan Layanan ini untuk:

  • Menerbitkan atau menerjemahkan konten yang ilegal, melanggar hak orang lain, atau bertujuan untuk menipu atau membahayakan orang lain;
  • mengakses akun atau data pelanggan lain, atau menyelidiki, memindai, atau mengganggu Layanan;
  • menggunakan API terjemahan selain melalui plugin Langferry, menjual kembali terjemahan mesin, atau berbagi kunci API antar situs untuk mengakali paket atau batasan penggunaan;
  • menyalin terjemahan Layanan secara massal, atau mengirimkan lalu lintas otomatis yang dimaksudkan untuk membebani layanan tersebut.

8. Mengakhiri perjanjian

  • Anda dapat membatalkan paket situs atau menghapus akun Anda kapan saja di dasbor.
  • Kami dapat menangguhkan atau menutup akun yang melanggar Ketentuan ini, tidak membayar, membahayakan Layanan atau pelanggan lain, atau jika diwajibkan oleh hukum. Jika memungkinkan, kami akan memberi tahu Anda terlebih dahulu dan menjelaskan alasannya.
  • Saat situs terputus atau akun ditutup, plugin berhenti menerima terjemahan baru dan berhenti menyajikan halaman terjemahan untuk situs tersebut. Terjemahan yang sudah tersimpan tetap berada di basis data WordPress Anda. Kami menghapus data akun seperti yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi.

9. Penafian

Layanan ini disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Sejauh diizinkan oleh hukum, kami menolak semua jaminan yang tidak tercantum dalam Syarat dan Ketentuan ini, termasuk jaminan kelayakan jual, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tidak adanya pelanggaran. Kami tidak menjanjikan bahwa Layanan akan berjalan tanpa gangguan atau bebas dari kesalahan, atau bahwa terjemahan akan akurat.

10. Batasan tanggung jawab

Sejauh yang diizinkan oleh hukum, tidak satu pun pihak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, atau atas kehilangan keuntungan, pendapatan, atau data. Tanggung jawab total kami untuk semua klaim tentang Layanan terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk Layanan dalam 12 bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim tersebut. Tidak ada dalam Syarat dan Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi oleh hukum.

11. Ganti Rugi

Jika seseorang mengajukan klaim terhadap kami karena konten Anda atau pelanggaran Anda terhadap Syarat dan Ketentuan ini, Anda akan menanggung biaya dan kerugian wajar kami dari klaim tersebut, termasuk biaya hukum.

12. Hukum yang berlaku

Syarat dan Ketentuan ini diatur oleh hukum Persemakmuran Massachusetts, tanpa memperhatikan aturan konflik hukumnya. Perselisihan akan diselesaikan di pengadilan negara bagian atau federal yang berlokasi di Massachusetts, kecuali jika hukum di tempat Anda tinggal memberi Anda hak untuk mengajukan klaim di sana.

13. Umum

  • Perubahan. Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Kami akan mengubah tanggal efektif di atas dan, untuk perubahan signifikan, akan mengirimkan email kepada pemilik akun sebelum perubahan tersebut berlaku. Jika Anda terus menggunakan Layanan setelah itu, Ketentuan baru akan berlaku.
  • Terjemahan Syarat dan Ketentuan ini. Situs web ini diterjemahkan oleh Langferry. Jika versi terjemahan Syarat dan Ketentuan ini berbeda dari versi bahasa Inggris, maka versi bahasa Inggris yang berlaku.
  • Jika sebagian dari Syarat dan Ketentuan ini tidak dapat diberlakukan, sisanya tetap berlaku. Tidak diberlakukannya suatu ketentuan secara langsung tidak berarti ketentuan tersebut dikesampingkan. Anda tidak boleh mengalihkan perjanjian ini tanpa persetujuan kami; kami dapat mengalihkannya kepada penerus usaha.

14. Kontak

PageAuthority Inc. (Langferry)
Dukungan: [email protected]
Penagihan: [email protected]