Datum začetka veljavnosti: 6. november 2026
1. O teh pogojih
Ti pogoji storitve (»pogoji«) so sporazum med vami in družbo PageAuthority Inc., korporacijo iz Massachusettsa, ki izdeluje Langferry (»Langferry«, »mi«, »nas«). Zajemajo nadzorno ploščo Langferry na app.langferry.com, prevajalsko storitev, s katero se povezuje vtičnik Langferry za WordPress, in to spletno mesto (skupaj »storitev«).
Z ustvarjanjem računa ali povezovanjem spletnega mesta se strinjate s temi pogoji, našo politiko zasebnosti in našo politiko vračila in preklica . Če storitev uporabljate za podjetje ali za stranke, se strinjate v imenu tega podjetja in potrjujete, da imate dovoljenje za to.
2. Vaš račun
- Za sklenitev pogodbe morate biti dovolj stari v kraju stalnega prebivališča in stari vsaj 18 let.
- Posredujte nam točne informacije in jih redno posodabljajte.
- Geslo in API ključe svojih spletnih mest hranite zasebno. Odgovorni ste za to, kaj se dogaja v vašem računu. Če menite, da ima kdo drug dostop, spremenite geslo, ustvarite nove API ključe in pišite na [email protected] .
- En račun lahko vsebuje več spletnih mest. Lastnik računa nadzoruje vsako spletno mesto, paket in plačilo na računu.
3. Storitev
Vtičnik Langferry prevaja strani na vašem spletnem mestu WordPress. Pošlje nam besedilo, ki ga še ni prevedel; mi pa vrnemo strojne prevode in ohranimo nastavitve, načrt in uporabo vašega spletnega mesta. Strojni prevodi prihajajo od ponudnikov, navedenih na naši strani Podobdelovalci .
- Strojno prevajanje je lahko napačno. Preden se nanj zanesete, preglejte pomembno besedilo, kot so pravni izrazi, cene, zdravstvene ali varnostne informacije. Odgovorni ste za vse, kar je objavljeno na vašem spletnem mestu, vključno s prevodi.
- Rezultati iskanja niso zagotovljeni. Langferry dodaja oznake, ki jih iskalniki uporabljajo za večjezična spletna mesta, vendar ne nadzorujemo, kako iskalniki indeksirajo ali razvrščajo vaše strani.
- Storitev se sčasoma spreminja. Funkcije lahko dodajamo, spreminjamo ali odstranjujemo. Če sprememba odstrani nekaj, kar plačljivi paket vključuje, vas bomo o tem obvestili, preden začne veljati.
- Vtičnik je brezplačna programska oprema. Vtičnik Langferry za WordPress je licenciran pod splošno javno licenco GNU, različice 2 ali novejše. Nič v teh pogojih ne omejuje vaših pravic v skladu s to licenco. Ti pogoji veljajo za storitev, s katero se vtičnik povezuje.
4. Načrti, preizkusi in dodatki
- Vsako spletno mesto ima svoj paket. Trenutni paketi, cene, funkcije in popusti so na naši strani s cenami in na nadzorni plošči.
- Preizkusno obdobje. Vsako novo spletno mesto dobi brezplačno preizkusno obdobje s funkcijami paketa, navedenimi na strani s cenami, za število dni, ki je tam prikazano. Ko se preizkusno obdobje konča, spletno mesto preide na brezplačno obdobje, razen če izberete plačljivi paket.
- Brezplačen paket. En jezik in doživljenjska omejitev znakov na domeno. Funkcije vtičnika delujejo v vsakem paketu.
- Dovoljenja. Plačljivi paketi vključujejo letno omejitev znakov, ki se upošteva pri prvič prevedenem besedilu. Letno obračunavanje sprosti celotno letno omejitev prvi dan. Mesečno obračunavanje sprosti del omejitve prvi dan, preostanek pa iz meseca v mesec, kot je prikazano na strani s cenami. Neporabljena omejitev se ne prenaša: vsako leto omejitve se začne znova.
- Ko zmanjka dovoljenega števila prevodov, obstoječi prevodi še naprej delujejo. Novo ali spremenjeno besedilo ostane v izvirnem jeziku, dokler se ne sprosti več dovoljenega števila prevodov ali dokler ne nadgradite naročnine.
- Pravične omejitve. Da bi storitev ostala zanesljiva za vse, za zahteve uporabljamo omejitve hitrosti in velikosti ter lahko upočasnimo ali ustavimo promet, ki ogroža storitev.
5. Obračunavanje
- Plačila obdeluje Stripe. Ena kartica na vašem računu plačuje za vsa vaša plačljiva spletna mesta in nas pooblaščate, da jo zanje bremenimo.
- Plačljivi paketi se samodejno obnavljajo vsak mesec ali vsako leto, dokler jih ne prekličete. Pred letnim podaljšanjem boste prejeli opomnik po e-pošti.
- Nadgradnje, prehodi z brezplačnega na plačljivi paket in prehodi z mesečnega na letno obračunavanje začnejo veljati takoj in se zaračunajo isti dan sorazmerno. Znižanja paketov, prehodi z letnega na mesečno obračunavanje in preklici začnejo veljati ob koncu plačanega obdobja. Celotno tabelo najdete v pravilniku o vračilu denarja in preklicu .
- Če plačilo ne uspe, ga bomo poskusili ponoviti čez približno dva tedna, vaša spletna mesta pa medtem ohranijo svoje naročnine. Če vsak ponovni poskus ne uspe, se naročnina prekliče in spletna mesta preidejo na brezplačno različico.
- Cene so v ameriških dolarjih in ne vključujejo davkov. Kjer moramo pobrati prometni davek, DDV ali DDV, se ta doda na vaš račun.
- Cene lahko spremenimo. Lastnike računov bomo obvestili po e-pošti vsaj 30 dni pred uveljavitvijo nove cene, ki velja za spletno mesto od prve podaljšanja naročnine.
- Vračila so zajeta v naši politiki vračil in odpovedi .
6. Vaša vsebina
- Vse pravice do vsebine vašega spletnega mesta in njegovih prevodov si pridržujete sami.
- Dovoljujete nam, da prejemamo, shranjujemo, prenašamo in prevajamo besedilo, ki nam ga pošiljajo vaša spletna mesta, le toliko, kot je potrebno za zagotavljanje storitve.
- Skupni predpomnilnik prevodov. Da nihče ne plača dvakrat za isti prevod, strojne prevode hranimo pod prstnim odtisom njihovega izvornega besedila. Če druga stranka kasneje pošlje popolnoma enako besedilo za isti jezikovni par, prejme enak strojni prevod. Stranke prejmejo le prevode besedila, ki so ga same poslale. Spremembe, ki jih naredite v urejevalniku prevodov vtičnika, ostanejo v vaši zbirki podatkov WordPress in se ne delijo z drugimi.
- Odgovorni ste za pravico, da nam pošljete svojo vsebino, vključno z vsemi osebnimi podatki v njej. Strani, ki se prikazujejo prijavljenim obiskovalcem, in e-poštna sporočila o naročilih WooCommerce lahko vsebujejo osebne podatke vaših strank; strani in dele strani lahko izključite v nastavitvah vtičnika. Naša politika zasebnosti pojasnjuje, kako ravnamo z njimi. Če potrebujete pogodbo o obdelavi podatkov, na primer v skladu z GDPR, nam pišite na [email protected] in poslali vam bomo svojega.
7. Sprejemljiva uporaba
Storitve ne uporabljajte za:
- objavljati ali prevajati vsebine, ki so nezakonite, kršijo pravice drugih ali so namenjene zavajanju ali škodovanju ljudem;
- dostopati do računov ali podatkov drugih strank ali preiskovati, skenirati ali motiti Storitve;
- klicati API za prevajanje drugače kot prek vtičnika Langferry, preprodajati strojno prevajanje ali deliti ključe API-ja med spletnimi mesti, da bi se izognili načrtom ali omejitvam;
- kopirati prevode storitve v velikem obsegu ali pošiljati avtomatiziran promet, namenjen preobremenitvi storitve.
8. Prekinitev pogodbe
- Na nadzorni plošči lahko kadar koli prekličete paket spletnega mesta ali izbrišete svoj račun.
- Račun, ki krši te pogoje, ne plačuje, ogroža storitev ali druge stranke ali če to zahteva zakonodaja, lahko začasno ustavimo ali zapremo. Kjer je mogoče, vas bomo o tem najprej obvestili in pojasnili, zakaj.
- Ko je povezava s spletnim mestom prekinjena ali je račun zaprt, vtičnik preneha prejemati nove prevode in preneha streči prevedene strani za to spletno mesto. Že shranjeni prevodi ostanejo v vaši zbirki podatkov WordPress. Podatke o računu izbrišemo, kot je opisano v pravilniku o zasebnosti.
9. Izjave o omejitvi odgovornosti
Storitev je na voljo »kot je« in »kot je na voljo«. V obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, zavračamo vsa jamstva, ki niso navedena v teh pogojih, vključno z jamstvi za prodajnost, primernost za določen namen in nekršitev pravic. Ne obljubljamo, da bo Storitev delovala neprekinjeno ali brez napak ali da bodo prevodi točni.
10. Omejitev odgovornosti
V obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, nobena stranka ni odgovorna za posredno, naključno, posebno, posledično ali kazensko škodo ali za izgubljeni dobiček, prihodek ali podatke. Naša skupna odgovornost za vse zahtevke v zvezi s Storitvijo je omejena na znesek, ki ste nam ga plačali za Storitev v 12 mesecih pred dogodkom, ki je povzročil zahtevek. Nič v teh Pogojih ne omejuje odgovornosti, ki je ni mogoče omejiti z zakonom.
11. Odškodnina
Če kdo vloži zahtevek proti nam zaradi vaše vsebine ali vaše kršitve teh pogojev, boste krili naše razumne stroške in izgube iz tega zahtevka, vključno s pravnimi stroški.
12. Veljavno pravo
Te pogoje ureja zakonodaja zvezne države Massachusetts, ne glede na pravila o koliziji zakonov. Spori se bodo obravnavali na državnih ali zveznih sodiščih v Massachusettsu, razen če vam zakonodaja v kraju vašega prebivališča daje pravico do vložitve zahtevka tam.
13. Splošno
- Spremembe. Te pogoje lahko posodobimo. Preden začnejo veljati, bomo spremenili zgornji datum začetka veljavnosti in v primeru večjih sprememb tudi lastnike e-poštnih računov. Če boste storitev po tem še naprej uporabljali, bodo veljali novi pogoji.
- Prevodi teh pogojev. To spletno mesto prevaja Langferry. Če se prevedena različica teh pogojev razlikuje od angleške različice, velja angleška različica.
- Če dela teh pogojev ni mogoče uveljaviti, preostali še vedno veljajo. Če pogoja ne uveljavite takoj, se mu ne odpovedujete. Te pogodbe ne smete prenesti brez našega soglasja; mi jo lahko prenesemo na pravnega naslednika podjetja.
14. Kontakt
PageAuthority Inc. (Langferry)
Podpora: [email protected]
Obračunavanje: [email protected]