Шартҳои хизматрасонӣ

Санаи эътибор пайдо кардан: 6 ноябри соли 2026

1. Дар бораи ин шартҳо

Ин Шартҳои Хизматрасонӣ ("Шартҳо") созишномае байни шумо ва PageAuthority Inc., як ширкати Массачусетс мебошанд, ки Langferry ("Langferry", "мо", "моро")-ро истеҳсол мекунад. Онҳо панели идоракунии Langferry дар app.langferry.com, хидмати тарҷумае, ки плагини WordPress-и Langferry ба он пайваст мешавад, ва ин вебсайтро (дар якҷоягӣ, "Хидмат") фаро мегиранд.

Бо эҷоди ҳисоб ё пайваст кардани сайт, шумо бо ин Шартҳо, Сиёсати махфияти мо ва Сиёсати баргардонидан ва бекоркунии мо розӣ мешавед. Агар шумо аз Хизматрасонӣ барои ширкат ё барои муштариён истифода баред, шумо аз номи он ширкат розӣ мешавед ва тасдиқ мекунед, ки ба шумо иҷозат дода шудааст.

2. Ҳисоби шумо

  • Шумо бояд синну соли кофӣ барои бастани шартнома дар ҷои зисти худ дошта бошед ва ҳадди аққал 18-сола бошед.
  • Ба мо маълумоти дақиқ диҳед ва онро дар ҳолати зарурӣ нигоҳ доред.
  • Парол ва калидҳои API-и сайтҳои худро махфӣ нигоҳ доред. Шумо барои он чизе, ки дар ҳисоби шумо рӯй медиҳад, масъул ҳастед. Агар шумо фикр кунед, ки каси дигар дастрасӣ дорад, пароли худро иваз кунед, калидҳои нави API эҷод кунед ва ба суроғаи [email protected] почтаи электронӣ фиристед.
  • Як ҳисоб метавонад сайтҳои зиёдеро дар бар гирад. Соҳиби ҳисоб ҳар як сайт, нақша ва пардохти ҳисобро назорат мекунад.

3. Хизматрасонӣ

Плагини Langferry саҳифаҳоро дар дохили сайти WordPress-и шумо тарҷума мекунад. Он ба мо матнеро мефиристад, ки қаблан тарҷума накарда буд; мо тарҷумаҳои мошиниро бармегардонем ва танзимот, нақша ва истифодаи сайти шуморо нигоҳ медорем. Тарҷумаҳои мошинӣ аз провайдерҳое, ки дар саҳифаи зеркоркардкунандагони мо номбар шудаанд, меоянд.

  • Тарҷумаи мошинӣ метавонад хато бошад. Пеш аз он ки ба он такя кунед, матнҳои муҳимро, ба монанди шартҳои ҳуқуқӣ, нархҳо, маълумоти саломатӣ ё бехатариро, аз назар гузаронед. Шумо барои ҳама чизҳои нашршуда дар сайти худ, аз ҷумла тарҷумаҳо, масъул ҳастед.
  • Натиҷаҳои ҷустуҷӯ кафолат дода намешаванд. Langferry қайдҳои системаҳои ҷустуҷӯиро, ки барои сайтҳои бисёрзабона истифода мешаванд, илова мекунад, аммо мо назорат намекунем, ки системаҳои ҷустуҷӯ чӣ гуна саҳифаҳои шуморо индексатсия ё рейтинг медиҳанд.
  • Хизматрасонӣ бо мурури замон тағйир меёбад. Мо метавонем хусусиятҳоро илова, тағйир ё нест кунем. Агар тағйирот чизеро, ки нақшаи пулакӣ дар бар мегирад, аз байн барад, мо пеш аз эътибор пайдо кардани он ба шумо хабар медиҳем.
  • Плагин нармафзори ройгон аст. Плагини WordPress-и Langferry тибқи Литсензияи умумии GNU, версияи 2 ё баъдтар иҷозатнома дорад. Ҳеҷ чиз дар ин Шартҳо ҳуқуқҳои шуморо тибқи ин иҷозатнома маҳдуд намекунад. Ин Шартҳо Хизматеро, ки плагин ба он пайваст мешавад, фаро мегиранд.

4. Нақшаҳо, озмоишҳо ва имтиёзҳо

  • Ҳар як сайт нақшаи худро дорад. Нақшаҳо, нархҳо, хусусиятҳо ва имтиёзҳои ҷорӣ дар саҳифаи нархгузории мо ва дар панели идоракунӣ мавҷуданд.
  • Озмоишӣ. Ҳар як сайти нав озмоиши ройгонро бо хусусиятҳои нақшае, ки дар саҳифаи Нархгузорӣ номбар шудааст, барои шумораи рӯзҳои дар он ҷо нишондодашуда мегирад. Вақте ки озмоиш ба охир мерасад, сайт ба ройгон мегузарад, агар шумо нақшаи пулакиро интихоб накунед.
  • Нақшаи ройгон. Як забон ва иҷозати якумраи аломатҳо барои як домен. Хусусиятҳои плагин дар ҳар як нақша кор мекунанд.
  • Имтиёзҳо. Нақшаҳои пулакӣ имтиёзи солонаи аломатҳоро дар бар мегиранд, ки аз рӯи матни тарҷумашуда бори аввал ҳисоб карда мешаванд. Ҳисобкунии солона имтиёзи тамоми солро дар рӯзи аввал боз мекунад. Ҳисобкунии моҳона қисме аз онро дар рӯзи аввал ва боқимондаро моҳ ба моҳ, тавре ки дар саҳифаи Нархгузорӣ нишон дода шудааст, боз мекунад. Имтиёзи истифоданашуда интиқол дода намешавад: ҳар як имтиёз соли нав оғоз мешавад.
  • Вақте ки иҷозатнома тамом мешавад, тарҷумаҳои мавҷуда кор карданро идома медиҳанд. Матни нав ё тағйирёфта дар забони аслӣ то кушода шудани иҷозатномаи бештар ё навсозии шумо боқӣ мемонад.
  • Маҳдудиятҳои одилона. Барои боэътимод нигоҳ доштани Хизматрасонӣ барои ҳама, мо ба дархостҳо маҳдудиятҳои нарх ва андозаро татбиқ мекунем ва метавонем трафикеро, ки ба Хизматрасонӣ таҳдид мекунад, суст ё боздорем.

5. Ҳисоббаробаркунӣ

  • Пардохтҳо аз ҷониби Stripe коркард мешаванд. Як корт дар ҳисоби шумо барои ҳамаи сайтҳои пулакии шумо пардохт мекунад ва шумо ба мо иҷозат медиҳед, ки онро барои онҳо ситонем.
  • Нақшаҳои пулакӣ ҳар моҳ ё ҳар сол то бекор кардани он ба таври худкор нав карда мешаванд. Пеш аз навсозии солона, шумо тавассути почтаи электронӣ ёдраскунӣ мегиред.
  • Такмилдиҳӣ, гузариш аз нақшаи ройгон ба нақшаи пулакӣ ва гузариш аз ҳисобкунии моҳона ба солона якбора эътибор пайдо мекунанд ва дар ҳамон рӯз бо мутаносибан ситонида мешаванд. Паст кардани нарх, гузариш аз ҳисобкунии солона ба моҳона ва бекоркунӣ дар охири мӯҳлати пардохткардаи шумо эътибор пайдо мекунанд. Сиёсати баргардонидан ва бекоркунӣ ҷадвали пурраро дар бар мегирад.
  • Агар пардохт ноком шавад, мо онро тақрибан дар давоми ду ҳафта такрор мекунем ва сайтҳои шумо дар айни замон нақшаҳои худро нигоҳ медоранд. Агар ҳар як такрори ноком шавад, обуна бекор карда мешавад ва сайтҳо ба ройгон интиқол дода мешаванд.
  • Нархҳо бо доллари ИМА нишон дода шудаанд ва андозҳоро дар бар намегиранд. Дар ҷойҳое, ки мо бояд андози фурӯш, ААИ ё GST-ро ситонем, он ба ҳисобнома-фактураи шумо илова карда мешавад.
  • Мо метавонем нархҳоро тағйир диҳем. Мо ба соҳибони ҳисобҳо ҳадди аққал 30 рӯз пеш аз татбиқи нархи нав почтаи электронӣ мефиристем ва он ба сайт аз навсозии аввалини он пас аз он татбиқ мешавад.
  • Баргардонидани маблағҳо тибқи Сиёсати баргардонидан ва бекор кардани пардохтҳои мо фаро гирифта шудааст.

6. Мундариҷаи шумо

  • Шумо тамоми ҳуқуқҳоро ба мундариҷаи вебсайти худ ва тарҷумаҳои он нигоҳ медоред.
  • Шумо ба мо иҷозат медиҳед, ки матнеро, ки сайтҳои шумо ба мо мефиристанд, танҳо дар ҳолатҳое, ки барои пешниҳоди Хизматрасонӣ заруранд, қабул, нигоҳдорӣ, интиқол ва тарҷума кунем.
  • Кэши тарҷумаи муштарак. Пас, ҳеҷ кас барои як тарҷума ду маротиба пардохт намекунад, мо тарҷумаҳои мошиниро дар зери изи матни аслии онҳо нигоҳ медорем. Агар муштарии дигар баъдтар маҳз ҳамон матнро барои ҳамон ҷуфти забон фиристад, онҳо ҳамон тарҷумаи мошиниро мегиранд. Муштариён танҳо тарҷумаҳои матнеро, ки худашон фиристодаанд, мегиранд. Таҳрирҳое, ки шумо дар муҳаррири тарҷумаи плагин ворид мекунед, дар пойгоҳи додаҳои WordPress-и шумо боқӣ мемонанд ва мубодила карда намешаванд.
  • Шумо барои доштани ҳаққи фиристодани мундариҷаи худ, аз ҷумла ҳама гуна маълумоти шахсии дар он мавҷудбуда, масъул ҳастед. Саҳифаҳое, ки ба меҳмонони воридшуда ва почтаи электронии фармоиши WooCommerce нишон дода мешаванд, метавонанд маълумоти шахсии муштариёни шуморо дар бар гиранд; шумо метавонед саҳифаҳо ва қисмҳои саҳифаҳоро дар танзимоти плагин истисно кунед. Сиёсати махфияти мо шарҳ медиҳад, ки чӣ гуна мо онро коркард мекунем. Агар ба шумо созишномаи коркарди маълумот лозим бошад, масалан, тибқи GDPR, ба суроғаи [email protected] почтаи электронӣ фиристед ва мо онро мефиристем.

7. Истифодаи қобили қабул

Хизматрасониро барои инҳо истифода набаред:

  • нашр ё тарҷума кардани мундариҷае, ки ғайриқонунӣ аст, ҳуқуқи каси дигарро поймол мекунад ё барои фиреб додан ё зарар расонидан ба одамон пешбинӣ шудааст;
  • дастрасӣ ба ҳисобҳо ё маълумоти дигар муштариён ё тафтиш, скан ё халалдор кардани кори Хизматрасонӣ;
  • API-и тарҷумаро ғайр аз плагини Langferry даъват кунед, тарҷумаи мошиниро дубора фурӯшед ё калидҳои API-ро байни сайтҳо мубодила кунед, то аз нақшаҳо ё имтиёзҳо огоҳ шавед;
  • тарҷумаҳои Хизматрасониро ба таври оммавӣ нусхабардорӣ кунед, ё трафики автоматикунонидашударо, ки барои аз ҳад зиёд бор кардани он пешбинӣ шудааст, фиристед.

8. Қатъ кардани созишнома

  • Шумо метавонед нақшаи сайтро дар вақти дилхоҳ дар панели идоракунӣ бекор кунед ё ҳисоби худро нест кунед.
  • Мо метавонем ҳисоберо, ки ин Шартҳоро вайрон мекунад, пардохт намекунад, Хизматрасонӣ ё дигар муштариёнро зери хатар мегузорад ё дар ҳолатҳое, ки қонун талаб мекунад, боздорем ё пӯшем. Дар ҷое, ки имкон дорад, аввал ба шумо хабар медиҳем ва сабабашро шарҳ медиҳем.
  • Вақте ки сайт қатъ мешавад ё ҳисоб баста мешавад, плагин қабули тарҷумаҳои навро қатъ мекунад ва саҳифаҳои тарҷумашударо барои он сайт пешниҳод карданро қатъ мекунад. Тарҷумаҳои аллакай захирашуда дар пойгоҳи додаҳои WordPress-и шумо боқӣ мемонанд. Мо маълумоти ҳисобро тавре ки дар Сиёсати махфият тавсиф шудааст, нест мекунем.

9. Раддияҳо

Хизматрасонӣ "ҳамон тавре ки ҳаст" ва "то ҳадди имкон" пешниҳод карда мешавад. То андозае, ки қонун иҷозат медиҳад, мо аз ҳама кафолатҳое, ки дар ин Шартҳо зикр нашудаанд, аз ҷумла кафолатҳои қобили фурӯш, мувофиқат барои мақсади мушаххас ва поймол накардани ҳуқуқ, даст мекашем. Мо ваъда намедиҳем, ки Хизматрасонӣ бефосила ё бехато хоҳад буд ё тарҷумаҳо дақиқ хоҳанд буд.

10. Маҳдудияти масъулият

То андозае, ки қонун иҷозат медиҳад, ҳеҷ яке аз тарафҳо барои зарари ғайримустақим, тасодуфӣ, махсус, оқибатӣ ё ҷазоӣ, ё барои фоида, даромад ё маълумоти аз даст рафта масъул нест. Масъулияти умумии мо барои ҳама даъвоҳо дар бораи Хизматрасонӣ ба маблағе, ки шумо барои Хизматрасонӣ дар тӯли 12 моҳ пеш аз ҳодисае, ки боиси даъво шудааст, ба мо пардохт кардаед, маҳдуд аст. Ҳеҷ чиз дар ин Шартҳо масъулиятеро, ки қонун маҳдуд карда наметавонад, маҳдуд намекунад.

11. Ҷубронпулӣ

Агар касе аз сабаби мундариҷаи шумо ё вайрон кардани ин Шартҳо аз ҷониби шумо нисбати мо даъво пешниҳод кунад, шумо хароҷот ва зиёни оқилонаи моро аз ин даъво, аз ҷумла хароҷоти ҳуқуқиро, мепӯшонед.

12. Қонуни амалкунанда

Ин Шартҳо аз ҷониби қонунҳои Иттиҳоди Массачусетс, новобаста аз қоидаҳои низоъҳои қонунҳои он, танзим карда мешаванд. Баҳсҳо дар додгоҳҳои иёлотӣ ё федералии воқеъ дар Массачусетс баррасӣ мешаванд, агар қонуне, ки шумо дар он ҷо зиндагӣ мекунед, ба шумо ҳуқуқи пешниҳоди даъворо дар он ҷо надиҳад.

13. Умумӣ

  • Тағйирот. Мо метавонем ин Шартҳоро навсозӣ кунем. Мо санаи эътиборро дар боло тағйир медиҳем ва барои тағйироти назаррас, ба соҳибони ҳисобҳо пеш аз эътибор пайдо карданашон почтаи электронӣ мефиристем. Агар шумо пас аз ин истифодаи Хизматрасониро идома диҳед, Шартҳои нав татбиқ мешаванд.
  • Тарҷумаҳои ин Шартҳо. Ин вебсайт аз ҷониби Langferry тарҷума шудааст. Агар нусхаи тарҷумашудаи ин Шартҳо аз нусхаи англисӣ фарқ кунад, нусхаи англисӣ татбиқ мегардад.
  • Агар қисме аз ин Шартҳо иҷро карда нашавад, боқимондаи онҳо низ татбиқ мешаванд. Иҷро накардани шарт фавран маънои бекор кардани онро надорад. Шумо наметавонед ин созишномаро бе розигии мо интиқол диҳед; мо метавонем онро ба вориси тиҷорат интиқол диҳем.

14. Тамос

PageAuthority Inc. (Лангферри)
Дастгирӣ: [email protected]
Ҳисоббаробаркунӣ: [email protected]