Data d'entrada en vigor: 6 de novembre de 2026
1. Sobre aquests termes
Aquestes Condicions del servei (“Condicions”) són un acord entre vostè i PageAuthority Inc., una corporació de Massachusetts que fabrica Langferry (“Langferry”, “nosaltres”). Cobreixen el tauler de control de Langferry a app.langferry.com, el servei de traducció al qual es connecta el connector Langferry de WordPress i aquest lloc web (conjuntament, el “Servei”).
En crear un compte o connectar un lloc web, accepteu aquestes Condicions, la nostra Política de privadesa i la nostra Política de reembossament i cancel·lació . Si feu servir el Servei per a una empresa o per a clients, hi doneu el vostre consentiment en nom d'aquesta empresa i confirmeu que hi teniu permís.
2. El vostre compte
- Heu de tenir l'edat suficient per signar un contracte on viviu i com a mínim 18 anys.
- Doneu-nos informació precisa i manteniu-la actualitzada.
- Mantingueu la vostra contrasenya i les claus API dels vostres llocs web en privat. Sou responsable del que passi amb el vostre compte. Si creieu que algú altre hi té accés, canvieu la vostra contrasenya, genereu noves claus API i envieu un correu electrònic a [email protected] .
- Un compte pot contenir molts llocs web. El titular del compte controla tots els llocs web, plans i pagaments del compte.
3. El Servei
El connector Langferry tradueix pàgines dins del vostre lloc web de WordPress. Ens envia text que no ha traduït abans; retornem traduccions automàtiques i mantenim la configuració, el pla i l'ús del vostre lloc web. Les traduccions automàtiques provenen dels proveïdors que figuren a la nostra pàgina de subprocessadors .
- La traducció automàtica pot ser incorrecta. Reviseu el text important, com ara termes legals, preus, informació sobre salut o seguretat, abans de confiar-hi. Sou responsable de tot el que es publica al vostre lloc web, incloses les traduccions.
- Els resultats de la cerca no estan garantits. Langferry afegeix el marcatge que els motors de cerca utilitzen per a llocs multilingües, però no controlem com els motors de cerca indexen o classifiquen les vostres pàgines.
- El Servei canvia amb el temps. Podem afegir, canviar o eliminar funcions. Si un canvi elimina alguna cosa que inclou un pla de pagament, t'ho comunicarem abans que entri en vigor.
- El connector és programari lliure. El connector Langferry de WordPress està subjecte a la Llicència Pública General de GNU, versió 2 o posterior. Res d'aquestes Condicions limita els vostres drets sota aquesta llicència. Aquestes Condicions cobreixen el Servei al qual es connecta el connector.
4. Plans, assajos i bonificacions
- Cada lloc té el seu propi pla. Els plans, preus, funcions i bonificacions actuals es troben a la nostra pàgina de preus i al tauler de control.
- Prova. Cada lloc web nou té una prova gratuïta amb les funcions del pla que s'indica a la pàgina de preus, durant el nombre de dies que s'hi mostren. Quan finalitza la prova, el lloc web passa a Gratuït, tret que trieu un pla de pagament.
- Pla gratuït. Un idioma i una permesió de caràcters de per vida per domini. Les funcions del complement funcionen en tots els plans.
- Provisions. Els plans de pagament inclouen una quota anual de caràcters, comptada sobre el text traduït per primera vegada. La facturació anual desbloqueja tota la quota anual el primer dia. La facturació mensual en desbloqueja una part el primer dia i la resta mes a mes, tal com es mostra a la pàgina de preus. La quota no utilitzada no es transfereix: cada any de quota comença de nou.
- Quan s'esgota una assignació, les traduccions existents continuen funcionant. El text nou o modificat es manté en l'idioma original fins que es desbloquegi més assignació o actualitzeu.
- Límits justos. Per mantenir el Servei fiable per a tothom, apliquem límits de velocitat i límits de mida a les sol·licituds, i podem alentir o aturar el trànsit que amenaci el Servei.
5. Facturació
- Els pagaments es processen a través de Stripe. Una targeta del vostre compte paga per tots els vostres llocs web de pagament i ens autoritzeu a cobrar-la per ells.
- Els plans de pagament es renoven automàticament cada mes o cada any fins que els cancel·leu. Abans d'una renovació anual, rebreu un recordatori per correu electrònic.
- Les actualitzacions, els canvis de pla gratuït a pagament i els canvis de facturació mensual a anual tenen efecte alhora i es cobren el mateix dia, prorratejats. Les rebaixes de nivell, els canvis de facturació anual a mensual i les cancel·lacions tenen efecte al final del període que heu pagat. La Política de reemborsaments i cancel·lacions té la taula completa.
- Si un pagament falla, ho tornem a intentar durant unes dues setmanes i els vostres llocs web mantenen els seus plans mentrestant. Si cada intent falla, la subscripció es cancel·la i els llocs web passen a Gratuït.
- Els preus són en dòlars americans i no inclouen impostos. Quan hàgim de cobrar l'impost sobre les vendes, l'IVA o l'IVA, s'afegeix a la factura.
- Podem canviar els preus. Enviarem un correu electrònic als titulars dels comptes almenys 30 dies abans que s'apliqui un preu nou, i s'aplica a un lloc web a partir de la seva primera renovació posterior.
- Els reemborsaments estan coberts per la nostra Política de reemborsaments i cancel·lacions .
6. El vostre contingut
- Conserveu tots els drets sobre el contingut del vostre lloc web i les seves traduccions.
- Ens permeteu rebre, emmagatzemar, transmetre i traduir el text que ens envien els vostres llocs web, només segons sigui necessari per proporcionar el Servei.
- Memòria cau de traducció compartida. Perquè ningú pagui dues vegades per la mateixa traducció, mantenim les traduccions automàtiques sota una empremta digital del seu text d'origen. Si un altre client envia més tard exactament el mateix text per al mateix parell d'idiomes, rep la mateixa traducció automàtica. Els clients només reben traduccions del text que ells mateixos han enviat. Les edicions que feu a l'editor de traducció del connector es queden a la base de dades de WordPress i no es comparteixen.
- Ets responsable de tenir el dret d'enviar-nos el teu contingut, incloses les dades personals que hi continguin. Les pàgines que es mostren als visitants que han iniciat sessió i els correus electrònics de comandes de WooCommerce poden contenir les dades personals dels teus clients; pots excloure pàgines i parts de pàgines a la configuració del complement. La nostra Política de privacitat explica com ho gestionem. Si necessites un acord de processament de dades, per exemple, segons el RGPD, envia un correu electrònic a [email protected] i t'enviarem el nostre.
7. Ús acceptable
No utilitzeu el Servei per a:
- publicar o traduir contingut que sigui il·legal, que infringeixi els drets d'una altra persona o que tingui com a objectiu enganyar o perjudicar persones;
- accedir als comptes o a les dades d'altres clients, o sondejar, escanejar o interrompre el Servei;
- cridar l'API de traducció de manera que no sigui a través del connector Langferry, revendre la traducció automàtica o compartir claus d'API entre llocs web per evitar plans o desgravacions;
- copiar les traduccions del Servei de forma massiva o enviar trànsit automatitzat destinat a sobrecarregar-lo.
8. Finalització de l'acord
- Podeu cancel·lar el pla d'un lloc web o eliminar el vostre compte en qualsevol moment al tauler de control.
- Podem suspendre o tancar un compte que incompleixi aquestes Condicions, que no pagui, que posi en risc el Servei o altres clients o que la llei ho exigeixi. Quan puguem, us ho direm primer i us explicarem el motiu.
- Quan es desconnecta un lloc web o es tanca un compte, el connector deixa de rebre noves traduccions i deixa de servir pàgines traduïdes per a aquest lloc web. Les traduccions ja desades romanen a la base de dades de WordPress. Eliminem les dades del compte tal com es descriu a la Política de privacitat.
9. Avís legal
El Servei es proporciona "tal qual" i "segons disponibilitat". En la mesura que ho permeti la llei, renunciem a totes les garanties no establertes en aquestes Condicions, incloses les garanties de comerciabilitat, idoneïtat per a un propòsit particular i no infracció. No prometem que el Servei serà ininterromput o lliure d'errors, ni que les traduccions seran precises.
10. Limitació de responsabilitat
En la mesura que ho permeti la llei, cap de les parts és responsable dels danys indirectes, incidentals, especials, conseqüents o punitius, ni de la pèrdua de beneficis, ingressos o dades. La nostra responsabilitat total per totes les reclamacions sobre el Servei es limita a l'import que ens vau pagar pel Servei durant els 12 mesos anteriors a l'esdeveniment que va donar lloc a la reclamació. Res en aquestes Condicions limita la responsabilitat que no es pot limitar per llei.
11. Indemnització
Si algú presenta una reclamació contra nosaltres a causa del vostre contingut o de l'incompliment d'aquestes Condicions, cobrireu els nostres costos i pèrdues raonables derivats d'aquesta reclamació, inclosos els honoraris legals.
12. Llei aplicable
Aquestes Condicions es regeixen per les lleis de la Commonwealth de Massachusetts, sense tenir en compte les seves normes de conflicte de lleis. Les disputes es resoldran als tribunals estatals o federals ubicats a Massachusetts, tret que la llei del lloc on resideixes et doni dret a presentar-hi una reclamació.
13. General
- Canvis. És possible que actualitzem aquestes Condicions. Canviarem la data d'entrada en vigor anterior i, en cas de canvis significatius, els titulars dels comptes de correu electrònic abans que entrin en vigor. Si continueu utilitzant el Servei després d'això, s'aplicaran les noves Condicions.
- Traduccions d'aquestes Condicions. Aquest lloc web està traduït per Langferry. Si una versió traduïda d'aquestes Condicions és diferent de la versió en anglès, s'aplica la versió en anglès.
- Si part d'aquestes Condicions no es pot fer complir, la resta continuarà vigent. No fer complir una condició immediatament no la renuncia. No podeu transferir aquest acord sense el nostre consentiment; nosaltres el podem transferir a un successor de l'empresa.
14. Contacte
PageAuthority Inc. (Langferry)
Assistència: [email protected]
Facturació: [email protected]