Termos de Serviço

Data de entrada em vigor: 6 de novembro de 2026

1. Sobre estes termos

Estes Termos de Serviço (“Termos”) constituem um acordo entre você e a PageAuthority Inc., uma empresa de Massachusetts que desenvolve o Langferry (“Langferry”, “nós”, “nos”). Eles abrangem o painel de controle do Langferry em app.langferry.com, o serviço de tradução ao qual o plugin do Langferry para WordPress se conecta e este site (em conjunto, o “Serviço”).

Ao criar uma conta ou conectar um site, você concorda com estes Termos, nossa Política de Privacidade e nossa Política de Reembolso e Cancelamento . Se você usar o Serviço para uma empresa ou para clientes, você concorda em nome dessa empresa e confirma que tem permissão para fazê-lo.

2. Sua conta

  • Você precisa ter idade suficiente para celebrar um contrato no local onde reside, e ter pelo menos 18 anos.
  • Forneça-nos informações precisas e mantenha-as atualizadas.
  • Mantenha sua senha e as chaves de API dos seus sites em sigilo. Você é responsável por tudo o que acontece em sua conta. Se suspeitar que alguém mais teve acesso, altere sua senha, gere novas chaves de API e envie um e-mail para [email protected] .
  • Uma conta pode hospedar vários sites. O proprietário da conta controla todos os sites, planos e pagamentos associados a ela.

3. O Serviço

O plugin Langferry traduz páginas dentro do seu site WordPress. Ele nos envia textos que ainda não foram traduzidos; nós retornamos traduções automáticas e mantemos as configurações, o plano e o uso do seu site. As traduções automáticas são fornecidas pelos provedores listados na nossa página de Subprocessadores .

  • A tradução automática pode conter erros. Revise textos importantes, como termos legais, preços, informações de saúde ou segurança, antes de utilizá-la. Você é responsável por todo o conteúdo publicado em seu site, incluindo as traduções.
  • Os resultados da pesquisa não são garantidos. A Langferry adiciona a marcação que os mecanismos de busca usam para sites multilíngues, mas não controlamos como os mecanismos de busca indexam ou classificam suas páginas.
  • O Serviço passa por mudanças ao longo do tempo. Podemos adicionar, alterar ou remover funcionalidades. Se uma alteração remover algum recurso incluído em um plano pago, avisaremos você antes que ela entre em vigor.
  • O plugin é um software livre. O plugin Langferry para WordPress é licenciado sob a Licença Pública Geral GNU, versão 2 ou posterior. Nada nestes Termos limita os seus direitos sob essa licença. Estes Termos abrangem o Serviço ao qual o plugin se conecta.

4. Planos, testes e subsídios

  • Cada site tem seu próprio plano. Os planos, preços, recursos e franquias atuais estão disponíveis na nossa página de Preços e no painel de controle.
  • Período de teste. Todo novo site recebe um período de teste gratuito com os recursos do plano indicado na página de Preços, pelo número de dias ali especificado. Ao término do período de teste, o site passa a ser gratuito, a menos que você escolha um plano pago.
  • Plano gratuito. Um idioma e limite vitalício de caracteres por domínio. Os recursos do plugin funcionam em todos os planos.
  • Franquias. Os planos pagos incluem uma franquia anual de caracteres, contabilizada com base no texto traduzido pela primeira vez. O pagamento anual libera toda a franquia anual no primeiro dia. O pagamento mensal libera parte da franquia no primeiro dia e o restante mês a mês, conforme mostrado na página de Preços. A franquia não utilizada não é acumulativa: cada ano de franquia começa do zero.
  • Quando o saldo acaba, as traduções existentes continuam funcionando. Textos novos ou alterados permanecem no idioma original até que mais saldo seja liberado ou você faça um upgrade.
  • Limites justos. Para manter o Serviço confiável para todos, aplicamos limites de taxa e de tamanho às solicitações e podemos reduzir a velocidade ou interromper o tráfego que ameace o Serviço.

5. Faturamento

  • Os pagamentos são processados pelo Stripe. Um único cartão cadastrado em sua conta cobre todos os seus sites pagos, e você nos autoriza a debitá-lo.
  • Os planos pagos são renovados automaticamente todos os meses ou todos os anos, até que você os cancele. Antes da renovação anual, você receberá um lembrete por e-mail.
  • As atualizações, migrações do plano gratuito para um plano pago e mudanças de cobrança mensal para anual entram em vigor imediatamente e são cobradas no mesmo dia, proporcionalmente. Os downgrades, as mudanças de cobrança anual para mensal e os cancelamentos entram em vigor no final do período pago. A Política de Reembolso e Cancelamento contém a tabela completa.
  • Se um pagamento falhar, tentaremos novamente ao longo de aproximadamente duas semanas, e seus sites manterão seus planos ativos nesse período. Se todas as tentativas falharem, a assinatura será cancelada e os sites passarão para o plano gratuito.
  • Os preços estão em dólares americanos e não incluem impostos. Quando formos obrigados a cobrar imposto sobre vendas, IVA ou GST, este será adicionado à sua fatura.
  • Podemos alterar os preços. Enviaremos um e-mail aos proprietários das contas com pelo menos 30 dias de antecedência da entrada em vigor do novo preço, que será aplicado ao site a partir da primeira renovação subsequente.
  • Os reembolsos são regidos pela nossa Política de Reembolso e Cancelamento .

6. Seu conteúdo

  • Você mantém todos os direitos sobre o conteúdo do seu site e suas traduções.
  • Você nos autoriza a receber, armazenar, transmitir e traduzir o texto que seus sites nos enviam, somente quando necessário para fornecer o Serviço.
  • Cache de traduções compartilhado. Para que ninguém pague duas vezes pela mesma tradução, mantemos as traduções automáticas sob uma identificação específica do texto original. Se outro cliente enviar posteriormente exatamente o mesmo texto para o mesmo par de idiomas, ele receberá a mesma tradução automática. Os clientes recebem apenas traduções do texto que eles mesmos enviaram. As edições feitas no editor de traduções do plugin permanecem no banco de dados do WordPress e não são compartilhadas.
  • Você é responsável por ter o direito de nos enviar seu conteúdo, incluindo quaisquer dados pessoais nele contidos. As páginas exibidas para visitantes autenticados e os e-mails de pedidos do WooCommerce podem conter dados pessoais de seus clientes; você pode excluir páginas e partes de páginas nas configurações do plugin. Nossa Política de Privacidade explica como lidamos com isso. Se você precisar de um contrato de processamento de dados, por exemplo, de acordo com o GDPR, envie um e-mail para [email protected] e enviaremos o nosso.

7. Uso aceitável

Não utilize o Serviço para:

  • Publicar ou traduzir conteúdo que seja ilegal, que viole os direitos de terceiros ou que tenha como objetivo enganar ou prejudicar pessoas;
  • Acessar contas ou dados de outros clientes, ou sondar, examinar ou interromper o Serviço;
  • Chamar a API de tradução por meios que não sejam o plugin Langferry, revender traduções automáticas ou compartilhar chaves de API entre sites para contornar planos ou limites;
  • Copiar as traduções do Serviço em massa ou enviar tráfego automatizado com o objetivo de sobrecarregá-lo.

8. Rescisão do contrato

  • Você pode cancelar o plano de um site ou excluir sua conta a qualquer momento no painel de controle.
  • Podemos suspender ou encerrar uma conta que viole estes Termos, não efetue pagamentos, coloque o Serviço ou outros clientes em risco, ou quando exigido por lei. Sempre que possível, informaremos você previamente e explicaremos o motivo.
  • Quando um site é desconectado ou uma conta é encerrada, o plugin para de receber novas traduções e de exibir as páginas traduzidas para esse site. As traduções já salvas permanecem no seu banco de dados do WordPress. Excluímos os dados da conta conforme descrito na Política de Privacidade.

9. Isenções de responsabilidade

O Serviço é fornecido "tal como está" e "conforme disponível". Na medida em que a lei o permita, renunciamos a todas as garantias não expressamente previstas nestes Termos, incluindo garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica e não violação de direitos. Não garantimos que o Serviço será ininterrupto ou isento de erros, nem que as traduções serão precisas.

10. Limitação de responsabilidade

Na medida em que a lei o permita, nenhuma das partes será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por lucros cessantes, perda de receita ou de dados. Nossa responsabilidade total por todas as reclamações relativas ao Serviço está limitada ao valor que você nos pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores ao evento que deu origem à reclamação. Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei.

11. Indenização

Caso alguém apresente uma reclamação contra nós devido ao seu conteúdo ou à sua violação destes Termos, você deverá arcar com nossos custos e perdas razoáveis decorrentes dessa reclamação, incluindo honorários advocatícios.

12. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Massachusetts, sem levar em consideração suas normas de conflito de leis. Quaisquer disputas serão julgadas nos tribunais estaduais ou federais localizados em Massachusetts, a menos que a legislação do seu local de residência lhe confira o direito de apresentar uma ação judicial nesse local.

13. Geral

  • Alterações. Podemos atualizar estes Termos. Alteraremos a data de vigência acima e, em caso de alterações significativas, notificaremos os proprietários das contas de e-mail antes que elas entrem em vigor. Se você continuar usando o Serviço após essa data, os novos Termos serão aplicáveis.
  • Tradução destes Termos. Este site foi traduzido pela Langferry. Caso haja alguma divergência entre a versão traduzida e a versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês.
  • Caso alguma parte destes Termos não possa ser aplicada, as demais disposições permanecerão em vigor. A não aplicação imediata de um termo não implica renúncia a ele. Você não poderá transferir este contrato sem o nosso consentimento; nós poderemos transferi-lo a um sucessor da empresa.

14. Contato

PageAuthority Inc. (Langferry)
Suporte: [email protected]
Faturamento: [email protected]