Дата вступления в силу: 6 ноября 2026 г.
1. Относительно данных условий
Настоящие Условия предоставления услуг («Условия») представляют собой соглашение между вами и компанией PageAuthority Inc., зарегистрированной в штате Массачусетс, которая разрабатывает Langferry («Langferry», «мы», «нас»). Они распространяются на панель управления Langferry по адресу app.langferry.com, сервис перевода, к которому подключается плагин Langferry для WordPress, и данный веб-сайт (вместе именуемые «Сервис»).
Создавая учетную запись или подключая сайт, вы соглашаетесь с настоящими Условиями, нашей Политикой конфиденциальности и нашей Политикой возврата и отмены заказов . Если вы используете Сервис от имени компании или клиентов, вы соглашаетесь от имени этой компании и подтверждаете, что имеете на это право.
2. Ваш аккаунт
- Для заключения договора вы должны быть достаточно взрослыми, чтобы соответствовать требованиям места вашего проживания, и вам должно быть не менее 18 лет.
- Предоставляйте нам точную информацию и поддерживайте ее в актуальном состоянии.
- Храните свой пароль и ключи API ваших сайтов в секрете. Вы несете ответственность за все, что происходит под вашей учетной записью. Если вы считаете, что кто-то другой имеет доступ, смените пароль, сгенерируйте новые ключи API и отправьте электронное письмо по адресу [email protected] .
- Один аккаунт может содержать множество сайтов. Владелец аккаунта контролирует каждый сайт, тарифный план и платежи по аккаунту.
3. Сервис
Плагин Langferry переводит страницы внутри вашего сайта WordPress. Он отправляет нам текст, который ранее не переводился; мы возвращаем машинный перевод, сохраняя при этом настройки вашего сайта, тарифный план и информацию об использовании. Машинный перевод поступает от поставщиков, перечисленных на нашей странице «Субподрядчики» .
- Машинный перевод может давать ошибки. Прежде чем полагаться на машинный перевод, проверяйте важный текст, такой как юридические термины, цены, информация о здоровье или безопасности. Вы несете ответственность за все, что опубликовано на вашем сайте, включая переводы.
- Результаты поиска не гарантируются. Langferry добавляет разметку, используемую поисковыми системами для многоязычных сайтов, но мы не контролируем, как поисковые системы индексируют или ранжируют ваши страницы.
- Сервис со временем меняется. Мы можем добавлять, изменять или удалять функции. Если изменение приводит к удалению чего-либо из платного тарифного плана, мы сообщим вам об этом до вступления изменений в силу.
- Плагин является свободным программным обеспечением. Плагин Langferry для WordPress распространяется под лицензией GNU General Public License, версия 2 или более поздняя. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ваши права в соответствии с этой лицензией. Настоящие Условия распространяются на сервис, к которому подключается плагин.
4. Планы, испытания и пособия
- Для каждого сайта свой тарифный план. Актуальные тарифы, цены, функции и лимиты указаны на странице «Цены» и в личном кабинете.
- Пробный период. Каждому новому сайту предоставляется бесплатный пробный период с функциями тарифного плана, указанного на странице «Цены», на указанное там количество дней. По окончании пробного периода сайт переходит на бесплатный тариф, если вы не выберете платный план.
- Бесплатный тарифный план. Один язык и пожизненное ограничение на количество символов для каждого домена. Функции плагина работают на всех тарифных планах.
- Ограничения. Платные тарифные планы включают годовой лимит символов, который рассчитывается на основе текста, переведенного впервые. При годовой оплате весь годовой лимит разблокируется в первый же день. При ежемесячной оплате часть лимита разблокируется в первый же день, а остальная часть — ежемесячно, как указано на странице «Цены». Неиспользованный лимит не переносится: каждый год начинается заново.
- Когда лимит заканчивается, существующие переводы продолжают работать. Новый или измененный текст остается на исходном языке до тех пор, пока не будет разблокирован дополнительный лимит или вы не обновите подписку.
- Справедливые ограничения. Для обеспечения надежной работы Сервиса для всех пользователей мы устанавливаем ограничения на количество запросов и размер запросов, а также можем замедлять или приостанавливать трафик, представляющий угрозу для Сервиса.
5. Выставление счетов
- Платежи обрабатываются компанией Stripe. Одна карта в вашем аккаунте используется для оплаты всех ваших платных сайтов, и вы разрешаете нам списывать с неё средства.
- Платные тарифные планы автоматически продлеваются ежемесячно или ежегодно до тех пор, пока вы их не отмените. Перед ежегодным продлением вы получите напоминание по электронной почте.
- Переход на платный тариф, с бесплатного на платный, а также с ежемесячной на годовую оплату вступают в силу немедленно и оплачиваются в тот же день пропорционально. Переход на более низкий тариф, с годовой на ежемесячную оплату и отмена подписки вступают в силу по окончании оплаченного периода. Полная таблица с условиями возврата и отмены подписки доступна в разделе « Политика возврата и отмены» .
- Если платеж не удается, мы повторяем попытку примерно в течение двух недель, и ваши сайты сохраняют свои тарифные планы на это время. Если все попытки не удаются, подписка отменяется, и сайты переходят на бесплатный тариф.
- Цены указаны в долларах США и не включают налоги. В случаях, когда мы обязаны взимать налог с продаж, НДС или GST, он добавляется к вашему счету.
- Мы можем изменить цены. Мы отправим владельцам аккаунтов электронное письмо как минимум за 30 дней до вступления в силу новой цены, и она будет действовать для сайта начиная с первого продления подписки после этого.
- Возврат средств осуществляется в соответствии с нашей политикой возврата и отмены заказов .
6. Ваш контент
- Вы сохраняете за собой все права на контент вашего сайта и его переводы.
- Вы разрешаете нам получать, хранить, передавать и переводить текст, который вы нам отправляете, только в той мере, в какой это необходимо для предоставления Услуги.
- Общий кэш переводов. Чтобы никто не платил дважды за один и тот же перевод, мы храним машинные переводы под уникальным идентификатором исходного текста. Если другой клиент позже отправит точно такой же текст для той же языковой пары, он получит тот же машинный перевод. Клиенты получают только те переводы текста, которые отправили сами. Изменения, внесенные в редактор переводов плагина, сохраняются в вашей базе данных WordPress и не передаются третьим лицам.
- Вы несёте ответственность за наличие права отправлять нам свой контент, включая любые содержащиеся в нём персональные данные. Страницы, отображаемые авторизованным посетителям, и электронные письма с заказами WooCommerce могут содержать персональные данные ваших клиентов; вы можете исключить страницы и части страниц в настройках плагина. Наша Политика конфиденциальности объясняет, как мы обрабатываем эти данные. Если вам требуется соглашение об обработке данных, например, в соответствии с GDPR, напишите по адресу [email protected] , и мы вышлем вам наше.
7. Допустимое использование
Не используйте Сервис для:
- публиковать или переводить контент, который является незаконным, нарушает права других лиц или предназначен для обмана или причинения вреда людям;
- получать доступ к учетным записям или данным других клиентов, а также осуществлять зондирование, сканирование или нарушение работы Сервиса;
- Обращаться к API перевода не через плагин Langferry, перепродавать машинный перевод или обмениваться ключами API между сайтами, чтобы обойти ограничения тарифных планов или лимитов;
- Копировать переводы Сервиса в большом количестве или отправлять автоматический трафик, предназначенный для его перегрузки.
8. Расторжение соглашения
- В панели управления вы можете в любое время отменить подписку на сайт или удалить свою учетную запись.
- Мы можем приостановить или закрыть учетную запись, нарушающую настоящие Условия, не оплачивающую услуги, создающую риск для Сервиса или других клиентов, или в случаях, когда этого требует закон. По возможности мы сначала уведомим вас и объясним причину.
- При отключении сайта или закрытии учетной записи плагин перестает получать новые переводы и прекращает отображение переведенных страниц для этого сайта. Уже сохраненные переводы остаются в вашей базе данных WordPress. Мы удаляем данные учетной записи в соответствии с Политикой конфиденциальности.
9. Отказ от ответственности
Услуга предоставляется «как есть» и «в зависимости от наличия». В той мере, в какой это допускает закон, мы отказываемся от всех гарантий, не указанных в настоящих Условиях, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели и отсутствия нарушений прав. Мы не гарантируем бесперебойную или безошибочную работу Услуги, а также точность переводов.
10. Ограничение ответственности
В той мере, в какой это допускает закон, ни одна из сторон не несет ответственности за косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, а также за упущенную выгоду, доход или данные. Наша общая ответственность по всем претензиям, касающимся Услуги, ограничивается суммой, которую вы заплатили нам за Услугу в течение 12 месяцев, предшествующих событию, послужившему основанием для претензии. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена законом.
11. Возмещение убытков
Если кто-либо предъявит нам претензию в связи с вашим контентом или нарушением вами настоящих Условий, вы возместите нам разумные расходы и убытки, связанные с этой претензией, включая судебные издержки.
12. Применимое право
Настоящие Условия регулируются законодательством штата Массачусетс, без учета коллизионных норм. Споры будут рассматриваться в судах штата или федеральных судах, расположенных в Массачусетсе, если только законодательство вашей страны проживания не предоставляет вам право подать иск в суд этого штата.
13. Общие положения
- Изменения. Мы можем обновлять настоящие Условия. Мы изменим указанную выше дату вступления в силу и, в случае существенных изменений, отправим владельцам учетных записей электронное письмо до того, как они вступят в силу. Если вы продолжите пользоваться Сервисом после этой даты, будут применяться новые Условия.
- Перевод настоящих Условий. Перевод данного веб-сайта выполнен компанией Langferry. Если переведенная версия настоящих Условий отличается от английской версии, применяется английская версия.
- Если какое-либо положение настоящих Условий не может быть исполнено, остальные положения остаются в силе. Неисполнение какого-либо положения сразу не означает отказа от него. Вы не можете передавать это соглашение без нашего согласия; мы можем передать его правопреемнику компании.
14. Контакт
PageAuthority Inc. (Лангферри)
Служба поддержки: [email protected]
Для выставления счетов: [email protected]